Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over at inddrage fiskeindustrien i beslutningsproceduren er der behov for at værne om hele fiskeindustriens interesser i forbindelse med regionaliseringen.
German[de]
Ergänzend zu einer Beteiligung der Fischereiindustrie am Entscheidungsprozeß ist es notwendig, den Anliegen der Fischereiindustrie insgesamt im Rahmen der Regionalisierung Beachtung zu schenken.
Greek[el]
Παράλληλα με τη συμμετοχή της αλιευτικής βιομηχανίας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, είναι ανάγκη να λάβουμε υπόψη τις ανησυχίες του συνόλου της αλιευτικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης.
English[en]
Complementary to involving the fishing industry in the decision-making process is the need to heed the concerns of the fishing industry as a whole under the banner of regionalisation.
Spanish[es]
Complementaria de la participación de la industria pesquera en el proceso de adopción de decisiones es la necesidad de tener en cuenta las preocupaciones de la industria pesquera en conjunto al laborar en pro de la regionalización.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että kalastusala otetaan mukaan päätöksentekoon, on välttämätöntä ottaa huomioon koko kalastusalan huolenaiheet alueellistamisen alalla.
French[fr]
S'il faut inclure l'industrie de la pêche dans le processus décisionnel, il faut aussi tenir compte des préoccupations du secteur de la pêche en général vis-à-vis de la régionalisation.
Italian[it]
Oltre a coinvolgere l'industria della pesca nel processo decisionale, dobbiamo tener conto delle esigenze dell'intero settore rispetto alla regionalizzazione.
Dutch[nl]
We moeten de visserijsector niet alleen beter betrekken bij het besluitvormingsproces, maar ook aandacht schenken aan de behoeften van die sector in het kader van de regionalisatie.
Portuguese[pt]
A necessidade de prestar atenção às preocupações da indústria da pesca no seu todo sob a bandeira da regionalização é complementar do envolvimento da indústria da pesca no processo decisório.
Swedish[sv]
Som komplement till ett engagemang från fiskerinäringens sida i den beslutsfattande processen finns behovet av att ta hänsyn till de bekymmer fiskerinäringen i dess helhet har i avseende på regionalisering.