Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især drøftede Bergsala på et møde mellem Bergsala og NOA, som fandt sted under E3-udstillingen ca. en uge før den 22. maj 1995, med NOA de problemer, Bergsala havde som følge af den betydelige parallelimport til Sverige af produkter leveret af en paralleleksportør i Det Forenede Kongerige, [ ]*.
German[de]
Insbesondere anlässlich einer Zusammenkunft von Bergsala und NOA, die während der E3-Ausstellung ungefähr eine Woche vor dem 22. Mai 1995 stattfand, erörterte Bergsala mit NOA die Probleme, die Bergsala infolge der erheblichen Mengen an Grauimporten, die von einem Parallelexporteur mit Sitz im Vereinigten Königreich, [...]*, nach Schweden geliefert wurden, entstanden waren.
Greek[el]
Ειδικότερα, σε σύσκεψη μεταξύ της Bergsala και της ΝΟΑ που πραγματοποιήθηκε κατά την έκθεση Ε3 μια εβδομάδα περίπου πριν από τις 22 Μαΐου 1995, η Bergsala συζήτησε με τη ΝΟΑ τα προβλήματα που αντιμετώπιζε η Bergsala λόγω των μεγάλων ποσοτήτων γκρίζων προϊόντων που είχε προμηθεύσει στη Σουηδία η [...]*, εταιρεία εγκατεστημένη στο Ηνωμένο Βασίλειο που πραγματοποιούσε παράλληλες εξαγωγές.
English[en]
In particular, during a meeting between Bergsala and NOA that took place during the E3 exhibition approximately a week before 22 May 1995, Bergsala discussed with NOA the problems that Bergsala had as a result of the large amounts of grey imports being supplied by a UK-based parallel exporter, [...]*, into Sweden.
Spanish[es]
Concretamente, durante una reunión entre Bergsala y NOA celebrada durante la exposición E3 aproximadamente una semana antes del 22 de mayo de 1995, Bergsala discutió con NOA los problemas que tenía a consecuencia de las grandes cantidades de importaciones grises suministradas en Suecia por un exportador paralelo establecido en el Reino Unido, [...].
Finnish[fi]
Erityisesti Bergsalan ja NOA:n välisessä kokouksessa, joka pidettiin E3-näyttelyn aikana noin viikko ennen toukokuun 22 päivää 1995, keskusteltiin ongelmista, joita Bergsalalla oli Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen rinnakkaisviejän, [...]*, harjoittaman Ruotsiin suuntautuvan mittavan harmaatuonnin vuoksi.
French[fr]
En particulier, lors d'une réunion qui a eu lieu lors de l'exposition E3 une semaine avant le 22 mai 1995, Bergsala a discuté avec NOA des difficultés qu'elle connaissait en raison des grandes quantités de produits exportés vers la Suède en parallèle par un opérateur du Royaume-Uni du nom de [...] *.
Italian[it]
In particolare, in occasione di una riunione tra Bergsala e NOA che si svolse nel corso della Electronic Entertainment Exhibition (E3) circa una settimana prima del 22 maggio 1995, Bergsala discusse con NOA i problemi che essa doveva affrontare a causa della presenza in Svezia di una grande quantità di prodotti frutto delle importazioni grigie effettuate da [...]*, un esportatore con sede nel Regno Unito che praticava il commercio parallelo.
Dutch[nl]
Met name op een bijeenkomst tussen Bergsala en NOA, die plaatsvond tijdens de E3-beurs, ongeveer een week voor 22 mei 1995, besprak Bergsala met NOA de problemen die Bergsala ondervond als gevolg van de grote hoeveelheden grijze import die door een Britse parallelexporteur, [...]*, aan Zweedse ondernemingen werden geleverd.
Portuguese[pt]
Em especial, numa reunião entre a Bergsala e a NOA realizada por ocasião da exposição E3, sensivelmente uma semana antes de 22 de Maio de 1995, a Bergsala debateu com a NOA os problemas com que se defrontava em resultado do importante volume de importações cinzentas na Suécia proveniente da [...]*, um exportador paralelo do Reino Unido.
Swedish[sv]
Under ett möte mellan Bergsala och NOA som hölls i samband med E3-utställningen ungefär en vecka före 22 maj 1995, diskuterade Bergsala och NOA de problem som Bergsala hade på grund av den omfattande grå importen till Sverige från den brittiska parallellexportören [...] *.