Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det demokratiske samfund kan ikke med held imødegå nogen abstrakt idé om terrorismen som sådan, da det kun vil have rod i ideologi og fanatisme.
German[de]
Die demokratische Gemeinschaft kann einem abstrakten Terrorismuskonzept nicht begegnen, da es nur auf Ideologie oder Fanatismus gegründet wäre.
English[en]
The democratic community cannot successfully confront any abstract concept of terrorism , as it would be rooted only in ideology or fanaticism.
Spanish[es]
La comunidad democrática no puede afrontar con éxito ningún concepto abstracto de terrorismo como tal, ya que solo se apoyaría en la ideología o el fanatismo.
Finnish[fi]
Demokraattinen yhteisö ei voi torjua onnistuneesti minkäänlaista abstraktia terrorismin käsitettä sellaisenaan, sillä tällöin toimet perustuisivat vain ideologiaan tai fanaattisuuteen.
French[fr]
La communauté démocratique ne peut pas faire face à un concept abstrait de terrorisme en soi, car il se base uniquement sur l’idéologie ou le fanatisme.
Portuguese[pt]
A comunidade democrática não pode combater com sucesso qualquer conceito abstracto de terrorismo , como se nascesse unicamente da ideologia ou do fanatismo.
Swedish[sv]
Det demokratiska samhället kan inte på ett framgångsrikt sätt konfrontera ett abstrakt terrorismbegrepp eftersom det endast skulle grundas på ideologi eller fanatism.