Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det har været tilfældet ved tidligere WRC'er, vil en analyse af relevansen af forhandlingstemaer som radionavigation, IMT-2000 og videre, HIPERLAN, offentlige beskyttelsessystemer, rumbaserede tjenester og deling mellem BSS og jordbaserede systemer for Fællesskabets interesser bidrage til at fokusere Europas indsats forud for og under WRC-03.
German[de]
Wie bei früheren WRCs wird eine Analyse der Bedeutung, die Verhandlungspunkten wie Funknavigation, IMT-2000 und Folgesystemen, HIPERLAN, öffentlichen Schutz systemen, Raumfahrtdiensten und der gemeinsamen Nutzung durch BSS und Bodenstationen für die Interessen oder politischen Initiativen der Gemeinschaft zukommt, zur Ausrichtung der europäischen Maßnahmen vor und während der WRC-03 beitragen.
Greek[el]
Όπως και σε προηγούμενες WRC, η ανάλυση της σημασίας, για τα κοινοτικά συμφέροντα ή τις πολιτικές πρωτοβουλίες, διαπραγματευτικών θεμάτων όπως η ραδιοναυσιπλοΐα, το IMT-2000 και το μέλλον του, το HIPERLAN, τα συστήματα προστασίας του κοινού, οι διαστημικές υπηρεσίες και η κοινή χρήση μεταξύ BSS και σταθμών εδάφους για επίγειες εκπομπές, θα συμβάλλουν στην εστίαση των ευρωπαϊκών προσπαθειών πριν και κατά τη διάρκεια της WRC-03.
English[en]
As was the case for previous WRCs, an analysis of the relevance to Community interests or policy initiatives of negotiating items such as radio-navigation, IMT-2000 and beyond, HIPERLAN, public protection systems, space services, and sharing between BSS and terrestrial Earth stations, will help to focus the European effort before and during WRC-03.
Spanish[es]
Como sucedió en anteriores CMR, el análisis de la importancia para los intereses e iniciativas políticas de la Comunidad de temas de negociación tales como la radionavegación, las IMT-2000 y siguientes, HIPERLAN, los sistemas de protección pública, los servicios espaciales y la distribución entre el BSS y las estaciones terrenales de la Tierra contribuirán a centrar el esfuerzo europeo antes y durante la CMR-03.
Finnish[fi]
Kuten oli laita edellisissäkin maailman radioviestintäkonferensseissa, analyysi eri neuvottelukysymysten, kuten radionavigoinnin, IMT-2000:n ja muiden sovellusten, HIPERLANin, julkisten turvajärjestelmien, satelliittiliikenteen sekä BSS:n ja maanpäällisten maa-asemien taajuuksien yhteiskäytön, merkityksestä yhteisön eduille tai sen politiikan aloitteille auttaa Euroopan ponnistelujen keskittämisessä ennen WRC-03:a ja sen aikana.
French[fr]
Comme cela avait été le cas pour les précédentes CMR, l'analyse consistant à examiner le rapport entre les thèmes de négociation et les intérêts ou les actions communautaires, tels que la radionavigation, l'IMT-2000 et au-delà, HIPERLAN, les systèmes de protection civile, les services spatiaux et le partage des fréquences entre les BSS et les stations terriennes de radiodiffusion de Terre, vont permettre à l'Europe de concentrer ses efforts avant et pendant la CMR-03.
Italian[it]
Come nel caso delle precedenti WRC, un'analisi della pertinenza (per gli interessi comunitari o per le iniziative politiche) di elementi di negoziato quali la radionavigazione, IMT-2000 e oltre, HIPERLAN, i sistemi di protezione civile, i servizi spaziali, e la condivisione tra stazioni di terra per le comunicazioni terrestri e BSS contribuirà a concentrare gli sforzi europei prima e nel corso della WRC-03.
Dutch[nl]
Net zoals bij voorgaande WRC's kan een analyse van de relevantie van de onderhandelingsthema's, zoals radionavigatie, IMT-2000 en opvolgers ervan, HIPERLAN, openbare veiligheidssystemen, ruimtevaartdiensten en gedeeld spectrumgebruik door BSS en grondstations voor terrestrische omroep voor de belangen of beleidsinitiatieven van de Gemeenschap ertoe bijdragen de Europese inspanningen voor en tijdens de WRC-03 in de goede richting te laten wijzen.
Portuguese[pt]
Como aconteceu com WRC anteriores, uma análise da importância, para os interesses comunitários ou para as iniciativas políticas, da negociação de questões como a radionavegação, o IMT-2000 e outras, como as HIPERLAN, os sistemas de protecção pública, os serviços espaciais e a partilha entre os BSS e as estações terrenas, contribuirá para focalizar os esforços europeus antes e durante a WRC-03.
Swedish[sv]
En analys av olika förhandlingspunkters relevans för gemenskapens intressen eller politiska initiativ, som till exempel radionavigation, IMT2000 och dess följder, HIPERLAN, system för skydd för allmänheten, rymdtjänster och delningen mellan BSS och markbundna jordstationer kommer, liksom under tidigare världskonferenser om radiokommunikation, att göra det lättare för de europeiska deltagarna att fokusera insatsen före och under WRC-03.