Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لتحفة فينسنت فان غوغ, بييتا " " سلمها ساع لرئيس متحف "
Bulgarian[bg]
Било е доставено чрез куриер до директора на Музея Астер за Модерно Изкуство.
Bosnian[bs]
Kurir ju je dostavio predsedniku muzeja moderne umetnosti Aster.
Czech[cs]
Bylo doručeno kurýrem hlavě Asterského muzea moderního umění.
Danish[da]
Det blev leveret med kurér til direktøren af Aster Museum of Modern Art.
German[de]
Es wurde von einem Kurier beim Direktor des Aster Museum of Modern Art abgegeben.
Greek[el]
Παραδόθηκε με κούριερ στον επικεφαλή του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης.
English[en]
It was delivered by courier to the head of the Aster Museum of Modern Art.
Spanish[es]
Fue entregada por correo al director del Museo de Arte Moderna Aster.
Finnish[fi]
Kuriiri toi sen Aster museon johtajalle.
Hebrew[he]
הציור נמסר על ידי שליח למנהל " המוזיאון לאמנות מודרנית אסטר ".
Hungarian[hu]
Futárral küldték az Aster Modern Művészetek Múzeumának igazgatójához.
Italian[it]
E'stato consegnato via corriere al Capo del Museo Aster di Arte Moderna.
Dutch[nl]
Een koerier leverde het af bij het Aster voor Moderne Kunst.
Polish[pl]
/ Został dostarczony / przez kuriera do szefa / Muzeum Sztuki / Nowoczesnej Aster.
Portuguese[pt]
Chegou pelo correio ao chefe do Museu de Arte Moderna Aster.
Romanian[ro]
A fost livrată prin curier şefului Muzeului de Artă Modernă Aster.
Russian[ru]
Картина была доставлена курьером директору музея современного искусства Астер.
Slovenian[sl]
Dostavljavec jo je izročil direktorju muzeja.
Serbian[sr]
Kurir ju je dostavio predsedniku muzeja moderne umetnosti Aster.
Swedish[sv]
Det lämnades av en kurir till Aster Museum of Modern Art.
Turkish[tr]
Bir kurye vasıtası ile Aster Modern Sanat Müzesi'ne teslim edilmiş.