Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като 12-годишен в Гьотеборг, можех да обвиня Щефан.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka 12 anyos nga bata didto sa Göteborg, mahimo nakong pasanginlan si Steffan.
Czech[cs]
Jako dvanáctiletý chlapec v Göteborgu jsem mohl obvinit Steffana.
Danish[da]
Som 12-årig i Gøteborg kunne jeg have givet Steffan skylden.
German[de]
Damals als 12-Jähriger in Göteborg hätte ich Steffan die Schuld geben können.
English[en]
As a 12-year-old in Göteborg, I could have blamed Steffan.
Spanish[es]
Cuando era un joven de doce años en Gotemburgo, podía haber culpado a Steffan.
Finnish[fi]
Kaksitoistavuotiaana Göteborgissa olisin voinut syyttää Steffania.
Fijian[fj]
Niu yabaki 12 mai Göteborg, a rawa niu bilitaki Steffan.
French[fr]
À douze ans, à Göteborg, j’aurais pu accuser Steffan.
Indonesian[id]
Sebagai anak usia 12 tahun di Göteborg, saya dapat mempersalahkan Steffan.
Italian[it]
A 12 anni, a Göteborg, avrei potuto dare la colpa a Steffan.
Japanese[ja]
わたしは12歳のときにイェーテボリでの出来事をステファンのせいにすることもできました。
Korean[ko]
예테보리에 살던 열두 살짜리 소년의 입장에서 저는 스테판을 비난할 수도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Fony aho 12 taona tany Göteborg, dia afaka napetrako teo amin’i Steffan ny tsiny.
Norwegian[nb]
Som 12-åring i Gøteborg, kunne jeg ha gitt Steffan skylden.
Dutch[nl]
Als twaalfjarige in Göteborg had ik Steffan de schuld kunnen geven.
Polish[pl]
Jako dwunastolatek w Göteborgu mogłem obwiniać Steffana.
Portuguese[pt]
Em meus 12 anos de idade em Gotemburgo, eu poderia ter culpado Steffan.
Romanian[ro]
Atunci când aveam 12 ani şi locuiam în Göteborg, puteam să-l învinovăţesc pe Steffan.
Russian[ru]
Тогда, в Гётеборге, когда мне было 12 лет, я мог обвинить Стефана.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tama 12 tausaga le matua i Göteborg, sa mafai lava ona ou tuua’ia Steffan.
Swedish[sv]
Som tolvåring i Göteborg hade jag kunnat skylla på Steffan.
Tagalog[tl]
Bilang isang 12-taong-gulang sa Göteborg, maaari ko sanang sisihin si Steffan.
Tongan[to]
Naʻá ku mei lava pē ke tukuakiʻi ʻa Sitīveni, ʻi heʻeku kei taʻu 12 ʻi Kōtisipekí.
Tahitian[ty]
’Ei taureʼareʼa 12 matahiti i Göteborg, ’ua nehenehe iāʼu ’ia faʼahapa ia Steffan.
Ukrainian[uk]
Ще 12-річним юнаком у Гетеборзі я міг би звинуватити Стеффана.
Vietnamese[vi]
Khi còn là một thiếu niên 12 tuổi ở Göteborg, tôi đã có thể đổ lỗi cho Steffan.