Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Philip Pizzo, ’n vigs-deskundige en hoof van pediatrie by die Amerikaanse Nasionale Kankerinstituut, het gesê dat die syfer van HIV-besmetting onder tienderjarige wegloopkinders niks goeds vir die vigs-epidemie inhou nie.
Cebuano[ceb]
Philip Pizzo, usa ka eksperto sa AIDS ug hepe sa mga sakit sa bata diha sa National Cancer Institute, miingon nga ang gikusgon sa pagtakod sa HIV diha sa layas nga mga tin-edyer maoy daotang tilimad-on sa epidemiya sa AIDS.
Czech[cs]
Philip Pizzo, odborník v oboru AIDS a vedoucí pediatrického oddělení Národního onkologického ústavu, řekl, že častý výskyt infekce virem HIV u dětí, které utekly z domova, je neblahou předzvěstí epidemie AIDS.
Danish[da]
Philip Pizzo, der er AIDS-ekspert og leder af børneafdelingen på Det Amerikanske Kræftinstitut, siger at antallet af HIV-smittede blandt bortløbne teenagere varsler om en optrapning af AIDS-epidemien.
German[de]
Philip Pizzo, ein Aidsexperte und Leiter der Pädiatrie am US-Krebsinstitut, sagte, daß die Rate der HIV-Infektionen unter jugendlichen Ausreißern unheilkündend ist.
English[en]
Philip Pizzo, an AIDS expert and chief of pediatrics at the National Cancer Institute, said that the HIV-infection rate in teenage runaways bodes ill for the AIDS epidemic.
Iloko[ilo]
Philip Pizzo, maysa nga eksperto iti AIDS ken hepe iti panangagas kadagiti ubbing idiay National Cancer Institute, kinunana a ti kaadu ti impeksion iti HIV kadagiti nagtalaw a tin-edyer dakes ti ipasimudaagna maipaay iti epidemia ti AIDS.
Italian[it]
Philip Pizzo, esperto in materia di AIDS e primario di pediatria al centro americano per la lotta contro i tumori (National Cancer Institute), ha detto che l’incidenza dell’infezione da HIV negli adolescenti scappati di casa non presagisce nulla di buono per quanto riguarda il diffondersi dell’AIDS.
Norwegian[nb]
Philip Pizzo, som er AIDS-ekspert og sjef for pediatrisk avdeling ved det amerikanske kreftforskningsinstitutt, sa at den utbredte HIV-smitte blant tenåringer som har rømt hjemmefra, lover dårlig for AIDS-epidemien.
Dutch[nl]
Philip Pizzo, AIDS-deskundige en hoofd van de afdeling kindergeneeskunde van het Amerikaanse Kankerinstituut, zei dat de HIV-besmettingscijfers bij weggelopen tieners weinig goeds voorspellen voor de AIDS-epidemie.
Nyanja[ny]
Philip Pizzo, katswiri wa AIDS ndiponso mkulu wa chipatala cha ana pa National Cancer Institute, ananena kuti mlingo wa kuyambukiridwa ndi HIV mwa azaka zapakati pa 13 ndi 19 othaŵa panyumba umafalitsa mliri wachaola wa AIDS.
Portuguese[pt]
Philip Pizzo, especialista em AIDS e chefe da pediatria do Instituto Nacional do Câncer, dos EUA, disse que a taxa de infecção pelo HIV entre jovens que fugiram de casa é um mau presságio para a epidemia de AIDS.
Slovak[sk]
Philip Pizzo, odborník na AIDS a vedúci pediatrického oddelenia Národného onkologického ústavu, povedal, že častý výskyt infekcie vírusom HIV u detí, ktoré utiekli z domu, je neblahou predzvesťou epidémie AIDS-u.
Southern Sotho[st]
Philip Pizzo, eo e leng setsebi sa AIDS e bile e le mookameli ea ka sehloohong oa lekala la bongaka la mafu a bana Setsing sa Sechaba sa Kankere, o ile a re ho phahama ha palo ea bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba tšoaelitsoeng HIV ba balehileng mahae ke litaba tse bohloko tsa seoa sena sa AIDS.
Swahili[sw]
Philip Pizzo, mtaalamu wa UKIMWI na mkuu wa matibabu ya magonjwa ya watoto katika Taasisi ya Kitaifa ya Kansa, alisema kwamba kadiri ya ambukizo la vairasi HIV katika matineja watoro ni dalili mbaya kwa mweneo wa kikumbo cha UKIMWI.
Thai[th]
ฟิลิป พิซโซ ผู้ เชี่ยวชาญ โรค เอดส์ และ หัวหน้า ด้าน กุมาร แพทย์ ณ สถาบัน โรค มะเร็ง แห่ง ชาติ บอก ว่า อัตรา ติด เชื้อ HIV ใน วัยรุ่น ที่ หนี ออก จาก บ้าน ส่อ เค้า ไม่ ดี ต่อ การ ระบาด ของ เชื้อ เอดส์.
Tagalog[tl]
Philip Pizzo, isang dalubhasa sa AIDS at puno ng pediatrics sa National Cancer Institute, ay nagsabi na ang dami ng nahawaan ng HIV sa mga tinedyer na naglayas ay nagbabadya ng masama sa epidemya ng AIDS.
Tswana[tn]
Philip Pizzo ebong mankge mo go tsa AIDS le moeteledipele wa lekala la kalafi le le leng malebana le malwetse a bana kwa Setheong sa Bosetšhaba sa Kankere, o ne a bolela gore selekanyo seo basha bao ba tshabileng kwa gae ba tshwaeditsweng ke HIV ka sone se supa go sa le gale gore ba tlile go tshwarwa ke kgogodi eno ya AIDS.
Xhosa[xh]
Philip Pizzo, ingcali kaGawulayo noyintloko yeengcali zezifo zabantwana kwiZiko Lesizwe Elijamelene Nomhlaza, wathi umkhamo wokwasulelwa yiHIV kwabeshumi elivisayo abaye bashiya amakhaya abo ukhokelela kukugula ngubhubhani onguGawulayo.
Zulu[zu]
Philip Pizzo, uchwepheshe wengculaza kanye nesikhulu sezifo zabantwana eNhlanganweni Yezwe Yomdlavuza, wathi amanani okungenwa iHIV entsheni eyeqayo abikezela okubi ngomqedazwe wengculaza.