Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان مشروبه ، يجب أن أرسل له عبوة فاخرة جدًا
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, трябва да му изпратя изключително скъпа бутилка.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, musím mu poslat hodně drahou láhev.
Danish[da]
Jeg må sende ham en meget dyr flaske.
German[de]
Was immer es auch ist, ich muss ihm eine sehr teure Flasche davon schicken.
Greek[el]
Ό, τι κι αν, πρέπει να του στείλω ένα ακριβό μπουκάλι.
English[en]
Whatever it is, I need to send him a very expensive bottle.
Spanish[es]
Lo que sea, debo enviarle una botella.
Finnish[fi]
Lähetän hänelle kalliin pullon mitä tahansa.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, אצטרך לשלוח לו בקבוק יקר.
Croatian[hr]
Što god, moram mu poslati jako skupu bocu.
Hungarian[hu]
Akármi is legyen, egy nagyon drága üveggel kell neki küldenem.
Indonesian[id]
Apapun itu, Aku harus mengirimkannya minuman yang sangat mahal.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, devo regalargli una bottiglia bella costosa.
Japanese[ja]
何 に せよ 、 僕 は 彼 に とびきり 高 い 酒 を 送 ら な きゃ な ら ん な 。
Norwegian[nb]
Jeg må sende ham en svært dyr flaske.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ik moet hem een zeer dure fles ervan sturen.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, muszę wysłać mu bardzo drogą butelkę.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe enviar uma garrafa bem cara.
Romanian[ro]
Orice ar fi, trebuie să îi trimit o sticlă foarte scumpă.
Russian[ru]
Что бы это ни было, я должен отправить ему самую дорогую бутылку.
Serbian[sr]
Šta god, moram mu poslati jako skupu flašu.
Swedish[sv]
Jag vill skicka honom en dyr flaska.
Thai[th]
ผมคงต้องส่งของดีให้เขาสักขวดล่ะ
Turkish[tr]
Neyse, ona en pahalısından bir şişe göndermem gerek.