Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много гласове от света, в който живеем, ни казват, че трябва да живеем с шеметна скорост.
Bislama[bi]
Plante voes we oli kam long wol we yumi stap laef long hem i talem se yumi mas laef long wan laef we i spid.
Cebuano[ceb]
Daghang mga tingog sa kalibutan nga atong gipuy-an nagsulti nga kinahanglang magpakabuhi kita sa dali-dali nga paagi.
Chuukese[chk]
Mi wor chommong mongungu seni fonufan ra erenikich pwe sipwe manau non napanap muttir.
Czech[cs]
Mnoho hlasů ze světa, ve kterém žijeme, nám říká, že máme žít zběsilým tempem.
Danish[da]
Mange stemmer fra den verden, vi lever i, fortæller os, at vi bør leve i et hektisk tempo.
German[de]
Heutzutage wird in der Welt von vielen Seiten ein hohes Lebenstempo gefordert.
Greek[el]
Πολλές φωνές από τον κόσμο στον οποίον ζούμε μας λένε ότι πρέπει να ζούμε με ξέφρενους ρυθμούς.
English[en]
Many voices from the world in which we live tell us we should live at a frantic pace.
Estonian[et]
Maailmas, kus me elame, räägitakse palju sellest, et meie elutempo peaks olema hästi kiire.
Finnish[fi]
Monet äänet tässä maailmassa, jossa elämme, kehottavat meitä elämään kiihkeään tahtiin.
Fijian[fj]
Levu na rorogo e rogoci tu ena vuravura eda bula tiko kina ka ra kaya ni dodonu meda bula ena vakariri.
French[fr]
De nombreuses voix du monde qui nous entoure nous incitent à vivre à un rythme effréné.
Gilbertese[gil]
A tuangira bwana aika bati n te aonaaba ae ti maekanna bwa ti riai ni maeka n te aro ni mautakarara.
Fiji Hindi[hif]
Duniya ke kai awaaz jaha hum aaj rahatey hai yah batlata hai ki hume utsukta se rehna chahiye.
Hmong[hmn]
Ntau lub suab ntawm lub ntiaj teb uas peb nyob qhia peb tias peb yuav tsum ua yam ub yam no.
Croatian[hr]
Mnogi glasovi iz svijeta u kojem živimo govore nam da bismo trebali živjeti mahnitom brzinom.
Haitian[ht]
Nan mond nap viv la, gen anpil vwa ki di nou konsa nou dwe viv avèk pakèt vitès monte desann.
Hungarian[hu]
Mai világunkban számtalan hang ösztökél egyre rohanóbb életvitelre.
Indonesian[id]
Banyak suara dari dunia di mana kita hidup memberi tahu kita untuk hidup dengan laju kecepatan yang dahsyat.
Icelandic[is]
Margradda kór þess heims sem við lifum í segir okkur að við eigum að lifa lífi okkar með ógnarhraða.
Italian[it]
Molte delle voci del mondo in cui viviamo ci dicono che dovremmo vivere in modo frenetico.
Japanese[ja]
現代の世の中は,速いペースで生活するよう人を追い立てます。 やるべきことは絶えず増えるばかりです。
Kosraean[kos]
Puhsra pucspucs ke facluh se kuht muhta kac uh fahk nuh sesr lah kuht enenuh in moulkihn sie ohiyac pwacr ac inguri.
Lingala[ln]
Mingongo mingi miwuti na mokili wapi tovandi elobeli biso tosengeli kozala na lombangu ya liboma.
Lao[lo]
ສຽງ ດັງ ກ້ອງ ທັງຫລາຍ ຈາກ ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຕື່ນເຕັ້ນ ວ່ອງໄວ.
Lithuanian[lt]
Daugelis pasaulio, kuriame gyvename, balsų sako mums, jog turime gyventi pašėlusiu tempu.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē daudz kas mūs mudina uzņemt ārkārtīgi straujus apgriezienus.
Malagasy[mg]
Maro ireo feo avy eto amin’ity izao tontolo izao izay iainantsika ity no milaza amintsika fa tokony ho mailamailaka isika eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Elōn̄ ainikien ko jān laļ in me jej mour ie rej jiron̄ kōj jej aikuj mour ilo juon jekjek eo ekairiir.
Mongolian[mn]
Бидний амьдарч буй дэлхий дээрх олон янзын дуу хоолой нь бидэнд яаруу, завгүй амьдрах хэрэгтэйг зөвлөж байна.
Norwegian[nb]
Mange røster i verden vi lever i, forteller oss at vi skulle leve i et forrykende tempo.
Dutch[nl]
Vele stemmen in de wereld waarin we leven jagen ons op tot een druk bestaan.
Palauan[pau]
Ng betok el tekoi el ngar a beluulechad el de kiei er ngii a melekoi el me er kid el kmo ng kired el merikl er a rokui.
Polish[pl]
Wiele głosów na świecie, w którym żyjemy, mówi nam, że powinniśmy żyć w szalonym tempie.
Portuguese[pt]
Muitas vozes do mundo em que vivemos nos dizem que devemos viver em ritmo frenético.
Romanian[ro]
Multe glasuri din lumea în care trăim ne spun că trebuie să trăim într-un ritm alert.
Russian[ru]
Многие голоса в мире, где мы живем, говорят, что мы должны жить в бешеном темпе.
Slovak[sk]
Mnohé hlasy zo sveta, v ktorom žijeme nám hovoria, že by sme mali žiť na vzrušujúcom mieste.
Slovenian[sl]
Številni glasovi v svetu, v katerem živimo, nam govorijo, da bi morali živeti v hitrem tempu.
Samoan[sm]
O le anoanoai o leo mai le lalolagi o loo tatou ola ai, ua latou ta’u mai ia i tatou e tatau ona tatou ola saoasaoa.
Swedish[sv]
Många röster i den värld vi lever i uppmanar oss att leva i ett hektiskt tempo.
Tagalog[tl]
Maraming tinig mula sa mundong tinitirhan natin ang nagsasabing dapat tayong magmadali.
Tongan[to]
ʻOku tala mai ʻe ha tokolahi he māmaní ʻoku totonu ke toe vave ange ʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua rau te mau reo i roto i teie ao ta tatou e ora nei o te parau mai nei ia horo haere i roto i te oraraa.
Ukrainian[uk]
Багато голосів зі світу, в якому ми живемо, кажуть нам, що ми маємо жити у шаленому темпі.
Vietnamese[vi]
Nhiều tiếng nói từ thế giới nơi chúng ta đang sống cho biết rằng chúng ta phải sống theo một tốc độ hối hả.
Yapese[yap]
Bay yo’or e laman ko fayleng ni gadad be paer riy nibe yoeg ni thingarda papay nag e yafos rodad.