Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канцлерът описва джедайски заговор за сваляне на Сената.
Bosnian[bs]
Kancelar priča o zaveri Džedaja da se preuzme Senat.
Catalan[ca]
El canceller ha informat d'un complot dels jedi per enderrocar el senat.
Czech[cs]
Kancléř vysvětluje, jak Jediové chtěli rozpustit Senát.
Danish[da]
Kansleren omtaler etJedi-komplot. Det skulle vælte Senatet.
German[de]
Der Kanzler berichtet von einer Verschwörung der Jedi. Um den Senat zu stürzen.
Greek[el]
Ο Καγκελάριος επεξεργάζεται... ένα σχέδιο των Τζεντάϊ να ανατρέψουν τη Γερουσία.
English[en]
The chancellor's been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the senate.
Spanish[es]
El canciller habla de un complot Jedi para derribar al senado.
Estonian[et]
Kantsler on täpsustamas jedide plaani, et haarata võim Senatis.
Persian[fa]
صدراعظم داره در مورد خيانت جد-آي ها براي به دست آوردن کنترل سنا حرف ميزنه
Finnish[fi]
Kanslerin mukaan jedit yrittivät kaataa senaatin.
French[fr]
Le Chancelier a parlé d'un complot des Jedi pour renverser le Sénat.
Hebrew[he]
הנשיא מדבר על קנוניה של הג'דיי להפיל את הסנאט.
Croatian[hr]
Kancelar prica o zavjeri jedija da izvrse prevrat u Senatu.
Indonesian[id]
Kanselir sedang menguraikan rencana Jedi untuk menggulingkan Senat.
Italian[it]
Il Cancelliere sta parlando di un complotto dei Jedi contro il senato.
Latvian[lv]
Džedi esot sazvērējušies gāzt Senātu.
Macedonian[mk]
Канцеларот ја изнесува заверата на џедаите..... за да го превземе сенатот.
Norwegian[nb]
Kansleren har informert om jedienes plan om å styrte Senatet.
Dutch[nl]
Volgens de Kanselier wilden de Jedi de Senaat omverwerpen.
Polish[pl]
Kanclerz ogłosił, że Jedi spiskowali, by obalić Senat.
Portuguese[pt]
O Chanceler tem estado a descrever uma trama Jedi para derrubar o Senado.
Romanian[ro]
Cancelarul vorbeşte de un complot al cavalerilor Jedi de a răsturna Senatul.
Russian[ru]
Канцлер сообщил о заговоре Джедаев с целью свержения Сената.
Slovak[sk]
Kancelár vysvetľuje, ako sa Jediovia snažili zvrhnúť Senát.
Slovenian[sl]
Kancler predstavlja načrt Jedijev, da prevzamejo Senat.
Serbian[sr]
Kancelar izlaže detalje... džedajske zavere da se Senat zbaci.
Swedish[sv]
Kanslern talar om en Jedi-komplott för att ta över senaten.
Turkish[tr]
Jedi'lar Senatoyu feshetmek için bir komplo düzenlemişler.