Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد معرِفة السِر للنقل الجوي الباقي على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш тайната на оцеляването във въздуха?
Bosnian[bs]
Želite li znati kako preživjeti putovanja avionom?
Danish[da]
Ved du, hvordan man klarer at flyve meget?
German[de]
Soll ich ihnen das Geheimnis verraten, wie man Flugreisen übersteht?
Greek[el]
Θες να μάθεις πώς συνέρχεσαι από τ'αεροπορικά ταξίδια;
English[en]
You wanna know the secret to surviving air travel?
Spanish[es]
¿Quiere saber el secreto para sobrevivir a los viajes en avión?
Estonian[et]
Tahad teada saladust, kuidas lennureis üle elada?
Persian[fa]
مي خواي بدوني چطوري ميشه از پرواز جون سالم به در برد ؟
Finnish[fi]
Haluatko tietää miten lentomatkustamisesta selviää hengissä?
French[fr]
Vous voulez le remède au mal de l'air?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת את סוד ההישרדות בטיסות?
Croatian[hr]
Znate kako da preživite iskustvo?
Hungarian[hu]
Tudni akarja a titkát, hogyan lehet túlélni a légi utazást?
Indonesian[id]
Kau mau tahu rahasia tetap bugar setelah perjalanan udara?
Icelandic[is]
Viltu vita galdurinn hvernig á ađ lifa afflug?
Italian[it]
Vuole sapere qual è il segreto per sopravvivere ai voli?
Macedonian[mk]
Сакате да ви кажам како да преживеете патување со авион?
Norwegian[nb]
Vil du vite hvordan du skal overleve flyreiser?
Dutch[nl]
Wil je weten hoe ik zo kalm blijf?
Polish[pl]
Chcesz poznać sekret przetrwania podróży samolotem?
Portuguese[pt]
Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?
Romanian[ro]
Vrei să ştii secretul supravieţuirii unei călătorii cu avionul?
Russian[ru]
Хотите узнать тайну выживания в воздушном путешествии?
Serbian[sr]
Hoćete saznati kako preživjeti putovanja avionom?
Swedish[sv]
Vill du veta hemligheten med att klara av flygresor?
Turkish[tr]
Sen hava yolu seyahatim hakkındaki sırrı mı bilmek istersin öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh có muốn biết bí mật để sống sót khi đi máy bay không?