Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den henseende tror jeg, at hr. Caveri i sin betænkning har fået helt rigtigt fat på den anmodning om værdighed, som Parlamentet rettede til ordføreren, eftersom det er en betænkning, der først og fremmest tjener europæernes interesser.
German[de]
Ich meine, dass der Bericht Caveri in diesem Sinne der Forderung nach einen würdigen Auftreten, die das Europäische Parlament an seinen Berichterstatter gestellt hat, perfekt entsprochen hat, denn dieser Bericht dient zuallererst den Interessen der Europäer.
English[en]
In this regard, the Caveri report is a perfect response to this request for dignity which Parliament made of its rapporteur, in that it is a report that serves, first and foremost, the interests of Europeans.
Spanish[es]
A este respecto, el infomre Caveri es una respuesta perfecta a esta petición de dignidad que el Parlamento hacía a su ponente, porque es un informe que sirve, en primer lugar, a los intereses de los europeos.
Finnish[fi]
Tavoitteenammehan on tarkastella asioita kunnioitusta herättävän ja arvokkaan Euroopan parlamentin jäsenen näkökulmasta, sillä hänen on toimittava, reagoitava ja puututtava asioihin koko parlamentin edun nimissä. Koska esittelijä Caverin mietinnössä pyritään ajamaan erityisesti eurooppalaisten etuja, siinä käsitellään asioita juuri niin arvokkaasti kuin parlamentti toivoi.
French[fr]
Je crois que, à cet égard, le rapport Caveri a totalement répondu à cette requête de dignité que le Parlement avait faite à son rapporteur, et que ce rapport sert avant tout les intérêts des Européens.
Italian[it]
Credo che, in questo senso, la relazione Caveri abbia perfettamente raccolto questa richiesta di decoro che il Parlamento faceva al suo relatore, offrendo una relazione che serve anzitutto agli interessi degli europei.
Dutch[nl]
Mijns inziens heeft de heer Caveri goed gereageerd op het verzoek van het Parlement om fatsoen en een verslag voorgelegd dat in eerste instantie de belangen van de Europeanen behartigt.
Portuguese[pt]
A este respeito, o relatório Caveri é uma resposta perfeita a este apelo à dignidade que o Parlamento fez ao seu relator, na medida em que o relatório serve, acima de tudo, o interesse dos Europeus.
Swedish[sv]
I det avseendet sammanfattar Caveri på ett perfekt sätt det krav på värdighet som parlamentet riktade till sin föredragande genom att lägga fram ett betänkande som i första hand tillvaratar europeiska intressen.