Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станал си доста добър оратор.
Bosnian[bs]
Vidim da vam se poboljsalo govorenje u javnosti.
Czech[cs]
Vidím, že se váš projev rozhodně zlepšil.
Danish[da]
Deres talefærdighed har bedret sig.
German[de]
Wie ich sehe, hat sich Ihr öffentliches Reden verbessert.
Greek[el]
Βλέπω ότι ο δημόσιος λόγος σου βελτιώθηκε.
English[en]
I see your public speaking has improved.
Spanish[es]
Veo que tu discurso público ha mejorado.
Estonian[et]
Ma näen, et su esinemisvõime on paranenud.
Finnish[fi]
Sinusta on tullut parempi puhuja.
French[fr]
Je vois que tu as affiné tes talents d'orateur.
Croatian[hr]
Vidim da vam se poboljšalo govorenje u javnosti.
Hungarian[hu]
Fejlődtek a szónoki képességei.
Icelandic[is]
Ég sé ađ mælsku ūinni hefur fleygt fram.
Italian[it]
Sei migliorato nel parlare in pubblico.
Macedonian[mk]
Гледам дека твојот јавен говор се подобрил.
Norwegian[nb]
Talegavene Deres har forbedret seg.
Dutch[nl]
U spreekt nu beter in het openbaar.
Polish[pl]
Poczyniłeś postępy w publicznych przemówieniach.
Portuguese[pt]
Vejo que seu discurso melhorou.
Romanian[ro]
Văd că nu mai ai probleme să vorbeşti în public.
Russian[ru]
Однако, твоё ораторское искусство на публике заметно улучшилось.
Slovak[sk]
Vidím, že sa váš prejav rozhodne zlepšil.
Albanian[sq]
Shoh që i foluri yt para publikut qenka përmirësuar!
Serbian[sr]
Видим да си све бољи у јавним наступима.
Swedish[sv]
Du har blivit bättre på att tala.
Turkish[tr]
Hatiplik konusunda geliştiğini görüyorum.
Vietnamese[vi]
Dường như tôi đã nặn lên một con quái vật...