Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken planøkonomi eller laissez-faire er en mirakelkur.
German[de]
Weder "Dirigismus" noch "laisser faire" versprechen die "wundersame Heilung".
Greek[el]
Ούτε ο παρεμβατισμός («dirigisme») ούτε η απόλυτη ελευθερία («laissez-faire») αποτελούν «ίαση εκ θαύματος».
English[en]
Neither 'dirigisme` nor 'laissez-faire` offer the 'miracle cure`.
Spanish[es]
Ni el dirigismo ni el liberalismo absoluto constituyen la panacea.
Finnish[fi]
Työpaikkoja ei luoda määräilyllä, ei "antaa mennä" -ajattelulla eikä ihmelääkkeillä.
French[fr]
Le «dirigisme» et le «laisser-faire» ne constituent ni l'un ni l'autre une panacée.
Italian[it]
Non sono certo il «dirigismo», né tanto meno il «laissez-faire» a offrire il «rimedio miracoloso».
Dutch[nl]
Noch van "dirigisme" noch van "laissez-faire" kan heil worden verwacht.
Portuguese[pt]
Nem o «dirigismo» ou o «laissez-faire» oferecem a «cura milagrosa».
Swedish[sv]
Varken offentliga ingripanden eller "laissez-faire" kan utgöra någon "mirakelmedicin".