Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا... كل هذه الضجة ؟
Bulgarian[bg]
Какви са тези шумове?
Czech[cs]
Co znamenají ty zvuky?
Greek[el]
Γιατί... όλος αυτός ο σαματάς;
English[en]
Why... all those noises?
Spanish[es]
¿Por qué todos esos ruidos?
Hungarian[hu]
Mik... ezek a zajok?
Italian[it]
Cosa sono tutti questi rumori?
Dutch[nl]
waarom... al dat lawaai?
Polish[pl]
Co oznacza ten hałas?
Portuguese[pt]
por que... todo esse barulho?
Romanian[ro]
Ce e cu zgomotul ăsta?
Russian[ru]
Что это за шум?
Turkish[tr]
Bu sesler de ne böyle?