Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва наредбата за израстване в кариерата на държавните служители, наредбата относно условията за ограничаване правото на стачка в определени държавни служби, наредбата за процедурите за осигуряване на грижи за държавните служители при увреждания или здравни проблеми, наредбата за надбавките към възнагражденията и други компенсации за държавните служители, както и наредбата за работното време и компенсациите за държавните служители в парламента.
Czech[cs]
Tyto předpisy zahrnují předpis o kariérním postupu státních zaměstnanců, předpis o podmínkách omezení práva na stávku v určitých zvláštních útvarech veřejné služby, předpis o péči o státní zaměstnance v důsledku invalidity a zdravotních problémů, předpis o příplatcích k platu a dalších náhradách pro státní zaměstnance a předpis o pracovní době a odměnách státních zaměstnanců zákonodárného shromáždění.
Danish[da]
Der er tale om retsforskrifter vedrørende offentligt ansattes forfremmelse, vilkårene for begrænsninger af strejkeretten inden for særlige dele af den offentlige forvaltning, plejeforanstaltninger for offentligt ansatte, der har et handicap eller har helbredsproblemer, løntillæg og andre typer af kompensation til offentligt ansatte samt arbejdstider for og kompensation til offentligt ansatte i den lovgivende forsamling.
German[de]
Dazu gehören die Verordnung über die Laufbahnentwicklung von Beamten, die Verordnung über die Bedingungen für die Einschränkung des Streikrechts in bestimmten Bereichen des öffentlichen Dienstes, die Verordnung über die Verfahren zur Versorgung von Beamten im Falle von Behinderungen und Gesundheitsproblemen, die Verordnung über Gehaltszulagen und sonstige Ausgleichsleistungen für Beamte und die Verordnung über Arbeitszeiten und Ausgleich für Beamte des Parlaments.
Greek[el]
Μεταξύ των πράξεων αυτών συμπεριλαμβάνονται ο κανονισμός σχετικά με τη σταδιοδρομία των δημοσίων υπαλλήλων, ο κανονισμός σχετικά με τους περιορισμούς στο δικαίωμα απεργίας σε συγκεκριμένες δημόσιες υπηρεσίες, ο κανονισμός σχετικά με τις ιατρικές διαδικασίες για τους δημόσιους υπαλλήλους με αναπηρία ή προβλήματα υγείας, ο κανονισμός για τις αποζημιώσεις και άλλα επιδόματα των δημοσίων υπαλλήλων, καθώς και ο κανονισμός για το ωράριο εργασίας και τα επιδόματα των δημόσιων υπαλλήλων της Συνέλευσης.
English[en]
This includes the regulation on civil servants' career promotion, the regulation on conditions for restrictions on the right to strike in specific services in the civil service, the regulation for care procedures for civil servants due to disability and health problems, the regulation on allowances in salaries and other compensations for civil servants, and the regulation on working hours and compensation for civil servants of the Assembly.
Spanish[es]
Ello incluye el reglamento sobre la promoción de la carrera de los funcionarios públicos, el reglamento sobre las condiciones para la restricción del derecho de huelga en determinados servicios de la función pública, el reglamento sobre el régimen de asistencia médica de los funcionarios públicos en caso de discapacidad o problemas de salud, el reglamento sobre prestaciones dinerarias y otras compensaciones para los funcionarios públicos y el reglamento sobre los horarios de trabajo y la compensación para los funcionarios públicos del Parlamento.
Estonian[et]
Õigusaktid hõlmavad määrust avalike teenistujate edutamise kohta, määrust avaliku teenistuse eriteenistuste streigiõiguse piirangute kohta, määrust puude või terviseprobleemide tõttu avalikele teenistujatele ettenähtud hoolduse kohta, määrust avalike teenistujate töötasudes sisalduvate toetuste ja muude hüvitiste kohta, määrust esinduskogu avalike teenistujate töötundide ja hüvitiste kohta.
Finnish[fi]
Annetut säädökset koskevat muun muassa virkamiehistön urakehitystä, tiettyjen alojen virkamiesten lakko-oikeuden rajoittamisen ehtoja, vammautuneiden tai terveysongelmista kärsivien virkamiesten hoitomenettelyjä, virkamiesten palkanlisiä ja muita korvauksia sekä parlamentin virkamiesten työaikoja ja ylityökorvauksia.
Hungarian[hu]
Ezek kiterjednek a köztisztviselők előléptetésére, a közszolgálat bizonyos intézményeiben a sztrájkjog korlátozására vonatkozó feltételek szabályozására, a köztisztviselők fogyatékossággal kapcsolatos vagy egészségügyi problémák miatt szükséges gondozási eljárásainak szabályozására, a köztisztviselők fizetésének részét képező juttatások és egyéb javadalmazások szabályozására, valamint a köztisztviselők munkaóráinak és kompenzációjának szabályozására.
Italian[it]
Gli atti normativi adottati riguardano, tra l’altro, l’evoluzione della carriera dei pubblici dipendenti, le restrizioni al diritto di sciopero presso servizi specifici della funzione pubblica, le modalità di assistenza ai pubblici dipendenti con problemi di disabilità e di salute, le indennità e altre compensazioni per i pubblici dipendenti, nonché l’orario di lavoro e le compensazioni dei pubblici dipendenti del parlamento.
Lithuanian[lt]
Jais reglamentuojamas valstybės tarnautojų paaukštinimas, teisės streikuoti tam tikrose valstybės tarnybose ribojimo sąlygos, valstybės tarnautojų priežiūros dėl negalios ar sveikatos problemų procedūros, išmokos ir kitos valstybės tarnautojams skirtos kompensacijos, darbo valandos ir parlamente dirbančių valstybės tarnautojų kompensacijos.
Latvian[lv]
Tas ietver noteikumus par civildienesta ierēdņu profesionālās izaugsmes iespējām, par nosacījumiem attiecībā uz ierobežojumiem, ko piemēro tiesībām streikot civildienesta konkrētos dienestos, noteikumus par aprūpes procedūrām civildienesta ierēdņiem invaliditātes vai veselības problēmu gadījumā, noteikumus par pabalstiem papildus algai un citām kompensācijām civildienesta ierēdņiem, kā arī noteikumus par darba stundām un Asamblejas civildienesta ierēdņu kompensāciju.
Maltese[mt]
Dan jinkludi r-regolamenti adottati dwar il-promozzjoni fil-karriera tal-ħaddiema taċ-ċivil, ir-regolament dwar il-kundizzjonijiet għal restrizzjonijiet fuq id-dritt tal-istrajk f’servizzi speċifiċi fis-servizz pubbliku, ir-regolament għal proċeduri ta’ kura għal ħaddiema taċ-ċivil minħabba diżabbiltà u problemi tas-saħħa, u r-regolament dwar kwoti f’salarji u kumpens ieħor għall-ħaddiema fis-servizz pubbliku, u r-regolament dwar is-sigħat tax-xogħol u l-kumpens għall-ħaddiema taċ-ċivil tal-Assemblea.
Dutch[nl]
Het betreft onder meer de regelgeving betreffende het systeem voor bevorderingen van de ambtenaren, de regelgeving betreffende de voorwaarden om in specifieke omstandigheden het stakingsrecht bij de overheidsdiensten te beperken, de regelgeving inzake medische procedures voor ambtenaren met een handicap of met gezondheidsproblemen, de regelgeving inzake de bezoldiging en andere vergoedingen voor ambtenaren, en de regelgeving over arbeidstijden en vergoedingen voor ambtenaren van het parlement.
Polish[pl]
Obejmuje ono rozporządzenie dotyczące awansu urzędników służy cywilnej, rozporządzenie dotyczące warunków w zakresie ograniczenia prawa do strajku w konkretnych służbach służb cywilnych, rozporządzenie dotyczące procedur opieki nad urzędnikami służby cywilnej z powodu niepełnosprawności i problemów zdrowotnych, rozporządzenie dotyczące dodatków do płacy i innych wynagrodzeń dla urzędników służby cywilnej oraz rozporządzenie dotyczące czasu pracy i wynagrodzenia dla urzędników służby cywilnej zgromadzenia.
Romanian[ro]
Aceasta include reglementări privind promovarea profesională a funcționarilor publici, condițiile de restricționare a dreptului la grevă în servicii specifice din cadrul serviciului public, procedurile de îngrijire pentru funcționarii publici pe motive de handicap și probleme de sănătate, salariile și alte indemnizații pentru funcționarii publici, precum și reglementări privind programul de lucru și compensațiile pentru funcționarii publici ai Adunării.
Slovak[sk]
Zahŕňajú nariadenie o kariérnom postupe štátnych zamestnancov, nariadenie o podmienkach obmedzenia práva na štrajk v osobitných službách vo verejnej službe, nariadenie o starostlivosti týkajúce sa štátnych zamestnancov z dôvodu zdravotného postihnutia a zdravotných problémov, nariadenie o príplatkoch ku mzde a o ostatných náhradách pre štátnych zamestnancov a nariadenie o pracovnom čase a odmeňovaní štátnych zamestnancov Parlamentného zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Ta vključuje zakonsko ureditev poklicnega napredovanja javnih uslužbencev, zakonsko ureditev pogojev za omejitve pravice do stavke na področju posebnih storitev v javni upravi, zakonsko ureditev postopkov za varstvo javnih uslužbencev zaradi njihove invalidnosti in zdravstvenih težav, zakonsko ureditev nadomestil v okviru plač in drugih nadomestil za javne uslužbence ter zakonsko ureditev delovnega časa in nadomestila za parlamentarne uslužbence.
Swedish[sv]
Detta omfattar förordningen om offentliganställdas befordringssystem, förordningen om villkor för begränsningar av strejkrätten i specifika tjänster i den offentliga förvaltningen samt förordningen för vårdförfaranden för offentliganställda på grund av funktionshinder och hälsoproblem, förordningen om lönebidrag och andra ersättningar för offentliganställda samt förordningen om arbetstid och ersättning för offentliganställda i församlingen.