Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи предприятията не разполагат с финансови средства за тази цел.
Czech[cs]
Někdy podniky k provedení podobného kroku nemají finanční kapacitu.
Danish[da]
I visse tilfælde har virksomheden ikke de finansielle ressourcer til at iværksætte sådanne tiltag.
German[de]
Zuweilen reichen die wirtschaftlichen Kräfte des Unternehmens dafür aber auch nicht aus.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις οι επιχειρήσεις δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να αναλάβουν παρόμοια δράση.
English[en]
In some cases, companies do not have the financial capacity to take such action.
Spanish[es]
En algunos casos, las empresas no disponen de recursos económicos para ello.
Estonian[et]
Mõnel juhul puuduvad ettevõtetel selleks majanduslikud võimalused.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa yrityksellä ei ole siihen taloudellisia mahdollisuuksia.
French[fr]
Dans certains cas, les entreprises ne disposent pas des moyens financiers à cet effet.
Hungarian[hu]
Némely esetben a vállalatok nem rendelkeznek megfelelő pénzügyi eszközökkel ahhoz, hogy így járjanak el.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais bendrovės neturi finansinių galimybių imtis tokių veiksmų.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos uzņēmumiem nepietiek finanšu līdzekļu, lai veiktu šādus ieguldījumus.
Maltese[mt]
F'xi każijiet, il-kumpaniji m'għandhomx il-ħila finanzjarja li jieħdu azzjoni bħal din.
Dutch[nl]
Soms heeft een onderneming niet de middelen hiervoor.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach przedsiębiorstwa nie mają możliwości finansowych, by podejmować takie działania.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, as empresas não têm possibilidades financeiras para tanto.
Romanian[ro]
În unele cazuri, întreprinderile nu dispun de mijloacele financiare necesare în acest scop.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch podniky nemajú na takéto opatrenia financie.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih podjetja nimajo finančnih zmogljivosti za takšne ukrepe.
Swedish[sv]
I vissa fall har företag inga ekonomiska möjligheter att göra detta.