Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Peer-to-peer мрежите нападат звукозаписната индустрия; безплатният и с отворен код софтуеър завземат пазарен дял от Мicrosoft; Skype потенциално заплашва традиционните телекомуникации; Wikipedia се състезава с онлайн енциклопедиите.
German[de]
Peer-to-Peer Netzwerke greifen die Musikindustrie an; freie und Open Source Software nehmen Marktanteile von Microsoft; Skype bedroht potentiell traditionelle Telefongesellschaften; Wikipedia konkurriert mit online Enzyklopädien.
English[en]
Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.
Spanish[es]
Redes colega-colega asaltando la industria musical; software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación; Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea.
Estonian[et]
Partnervõrgud ründavad plaaditööstust, vaba ja avatud koodiga tarkvara haarab turuosa Microsoftilt, Skype tõenäoliselt ähvardab traditsioonilisi telekommunikatsiooniettevõtteid, Vikipeedia konkureerib internetientsüklopeediatega.
French[fr]
Les réseaux de Peer-to-peer vont à l'assaut de l'industrie du disque ; le Logiciel Libre et Open-Source prend des parts de marché à Microsoft ; Skype menace potentiellement les opérateur Télécom traditionnels ; Wikipedia est en compétition avec les encyclopédies en ligne.
Hebrew[he]
היא מתגבשת; ובבהירות, כשנתפסת כצורת תחרות: שיתוף קבצים תוקף את תעשיית ההקלטות, תוכנות חינמיות וקוד פתוח נוגסים נתחי-שוק ממיקרוסופט, לסקייפ פוטנציאל איום על תקשורת טלפונית, וויקיפדיה מתחרה עם אנציקלופדיות מקוונות.
Croatian[hr]
Mreže ravnopravnih suradnika napadaju glazbenu industriju; slobodan software otvorenog koda uzima tržišne udjele Microsofta; Skype ima mogućnost ugroziti tradicionalne telekome; Wikipedija se natječe s online enciklopedijama.
Hungarian[hu]
A P2P hálózatok a lemezipart támadják, a nyílt forráskódú szoftverek a Microsoft piaci részesedését, a Skype a távközlési cégeket fenyegeti, A Wikipédia az online enciklopédiákkal versenyez.
Indonesian[id]
Skype berpeluang mengancam perusahaan telekomunikasi tradisional; Wikipedia bersaing dengan ensiklopedia online.
Italian[it]
Le reti peer to peer che assaltano l'industria discografica; Il software gratuito ed open source che toglie quote di mercato alla Microsoft; Skype che potrebbe minacciare le telecomunicazioni tradizionali; Wikipedia che compete con le enciclopedie online.
Japanese[ja]
P2Pネットワークは音楽業界を猛攻撃していますし; フリー、オープンソースソフトウェアはマイクロソフトからシェアを奪っています; Skype は潜在的に従来の電話会社を脅かしていますし; Wikipedia はオンライン辞書と張り合っています
Korean[ko]
피어 투 피어 네트워크가 음반 업계를 공격하고, 자유 소프트웨어 및 오픈 소스 소프트웨어가 마이크로소프트의 시장 점유를 빼앗고, 스카이프가 기존의 통신사에게 위협이 되며, 위키백과가 온라인 백과사전과 경쟁합니다.
Dutch[nl]
Peer-to-peer-netwerken vallen de muziekindustrie aan; vrije en open-source software pikt marktaandeel van Microsoft; Skype bedreigt potentieel de traditionele telecombedrijven; Wikipedia concurreert met online encyclopedieën.
Polish[pl]
Sieci P2P zagrażają przemysłowi muzycznemu; otwarte oprogramowanie odbiera Microsoftowi część rynku; Skype potencjalnie zagraża tradycyjnym telekomom; Wikipedia konkuruje z encyklopediami on-line.
Portuguese[pt]
As redes peer-to-peer a assaltar a indústria da música; o software livre e de código aberto a retirar quotas de mercado à Microsoft; o Skype a ameaçar potencialmente as telecomunicações tradicionais; a Wikipédia a competir com as enciclopédias online.
Romanian[ro]
Rețelele prieten-la-prieten asaltează industria de muzică; progamele software gratuite și cu sursă deschisă iau piața de la Microsoft; Skype potențial amenință companiile tradiționale de telecom; Wikipedia concurează cu enciclopediile online.
Russian[ru]
Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft, Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи, Wikipedia соревнуется с онлайн-энциклопедиями.
Turkish[tr]
P2P bilgisayar ağları plak endüstrisine saldırmaktadır; ücretsiz ve açık kaynak yazılım Microsoft'tan pazar payı almaktadır. Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir. Wikipedia online ansiklopedilerle rekabet halindedir.
Chinese[zh]
P2P共享对传统唱片业产生冲击,免费的开源软件正在从微软手中夺取市场份额 P2P共享对传统唱片业产生冲击,免费的开源软件正在从微软手中夺取市场份额 Skype将会威胁到传统电信业的生存,维基百科对其他在线百科全书形成竞争 Skype将会威胁到传统电信业的生存,维基百科对其他在线百科全书形成竞争