Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова призовавам парламента на Пакистан да й осигури защита сега, като най-накрая направи предлаганите от нея промени в закона срещу богохулството.
Czech[cs]
Vyzývám proto pákistánský parlament, aby ji ochránil tím, že konečně přijme pozměňovací návrhy k zákonu o rouhačství, které předložila.
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor det pakistanske parlament til at beskytte hende nu ved endelig at vedtage de ændringsforslag til blasfemiloven, som hun stillede.
German[de]
Ich fordere deswegen das Parlament auf, sie dadurch zu schützen, dass das Blasphemiegesetz jetzt endgültig in ihrem Sinne geändert wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, καλώ το πακιστανικό κοινοβούλιο να την προστατεύσει τώρα εγκρίνοντας επιτέλους τις τροποποιήσεις που πρότεινε για τον νόμο για τη βλασφημία.
English[en]
I therefore call on the Pakistani Parliament to protect her now by finally making the amendments to the blasphemy law that she proposed.
Spanish[es]
Por tanto, insto al Parlamento pakistaní a protegerla ahora introduciendo por fin las enmiendas a la ley sobre la blasfemia que ella ha propuesto.
Estonian[et]
Seetõttu kutsun Pakistani parlamenti üles teda praegu kaitsma, muutes lõpuks jumalateotuse seadust tema esitatud muudatusettepanekute kohaselt.
Finnish[fi]
Tästä syystä kehotan Pakistanin parlamenttia suojelemaan häntä nyt tekemällä lopulta hänen ehdottamansa muutokset jumalanpilkkalakiin.
French[fr]
J'enjoins donc le parlement pakistanais de la protéger sans tarder en faisant enfin passer les amendements qu'elle a proposés sur la loi anti-blasphème.
Hungarian[hu]
Ezért felhívom a pakisztáni parlamentet, hogy védje meg őt azzal, hogy végre módosítja az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket a javaslata alapján.
Lithuanian[lt]
Todėl raginu Pakistano parlamentą apsaugoti ją jau dabar, galutinai priimant jos pasiūlytus šventvagystės įstatymo pakeitimus.
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu Pakistānas parlamentu viņu aizsargāt, beidzot ieviešot viņas ierosinātos grozījumus likumā pret zaimošanu.
Dutch[nl]
Ik dring er derhalve bij het Pakistaanse parlement op aan om haar nu te beschermen door de wetgeving inzake godslastering nu eindelijk te herzien zoals zij heeft voorgesteld.
Polish[pl]
Wzywam więc pakistański parlament do zapewnienia jej ochrony poprzez ostateczne wprowadzenie zaproponowanych przez nią zmian do ustawy o bluźnierstwie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apelo ao Parlamento paquistanês para que a proteja agora através da adopção das alterações à lei da blasfémia por ela propostas.
Romanian[ro]
Prin urmare, fac apel la Parlamentul din Pakistan să o protejeze acum, aprobând în cele din urmă amendamentele la legea privind blasfemia pe care le-a propus.
Slovak[sk]
Vyzývam preto pakistanský parlament, aby ju teraz chránil tým, že konečne zmení a doplní zákon o rúhaní, ako navrhovala.
Slovenian[sl]
Zato pozivam pakistanski parlament, da jo zaščiti in odločno izvede spremembe zakonov o bogokletstvu, ki jih je predlagala.
Swedish[sv]
Jag uppmanar därför Pakistans parlament att skydda henne nu genom att äntligen införa de ändringar i hädelselagen som hon har föreslagit.