Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل شيئاً لن يوافق عليه أبي
Bulgarian[bg]
Ще направя нещо, което баща ми не би одобрил.
Czech[cs]
Teď udělám něco, co by můj otec nikdy nedovolil.
Danish[da]
Jeg vil gøre noget, min far ikke vil bryde sig om.
German[de]
Ich werde etwas tun, mit dem mein Vater nicht einverstanden sein wird.
Greek[el]
Θα κάνω κάτι, που ο πατέρας μου δε θα ενέκρινε.
English[en]
I'll do something that my father won't approve of.
Spanish[es]
Haré algo que mi padre no aprobaría.
Estonian[et]
Teen nüüd midagi, mida mu isa heaks ei kiidaks.
Finnish[fi]
Teen jotakin, mitä isäni ei hyväksy.
French[fr]
Je vais faire quelque chose que mon père n'approuverait pas.
Hebrew[he]
אעשה משהו שאבי לא היה מאשר.
Croatian[hr]
Učinit ću nešto, s čim se moj otac ne bi složio.
Hungarian[hu]
Olyat teszek, amit atyám nem hagyna jóvá.
Italian[it]
Faro'una cosa che mio padre non approvera'.
Dutch[nl]
Ik zal iets doen wat mijn vader niet zou goedkeuren.
Polish[pl]
Zrobię coś, czego nie poprze mój ojciec.
Portuguese[pt]
Farei algo que meu pai não vai aprovar.
Romanian[ro]
Voi face ceva cu care tata nu va fi de acord.
Russian[ru]
Я сделаю то, что мой отец не одобрил бы.
Slovak[sk]
Urobím niečo čo môj otec nebude schvaľovať.
Slovenian[sl]
Storil bom nekaj, česar moj oče ne bo odobraval.
Thai[th]
ข้าจะทําบางอย่าง ที่พ่อข้ายังไม่ได้ตกลง
Turkish[tr]
Babamın onaylamayacağı bir şey yapacağım.