Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اذا كانت تصنع كرات البطيخ دون شبكة للرأس
Bulgarian[bg]
Само ако прави шишчетата без мрежа за коса.
Bosnian[bs]
Samo ukoliko pravi salatu od dinje bez kose.
Czech[cs]
Jen pokud dělá melounové koule bez vlasové síťky.
German[de]
Nur wenn sie Melonen ohne Haarnetz schneidet.
English[en]
Only if she's making melon balls without a hairnet.
Estonian[et]
Ainult siis, kui ta teeb melonipalle ilma juuksevõrguta.
Finnish[fi]
Vain jos hän tekee melonipalloja ilman hiusverkkoa.
Hebrew[he]
רק אם היא מתעסקת בפירות בלי רשת שיער.
Croatian[hr]
Samo ukoliko pravi salatu od dinje bez kose.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha úgy csinál sárgadinnyés koktélt, hogy nincs rajta hajháló.
Italian[it]
Solo se fa le palline di melone senza cuffietta per i capelli.
Norwegian[nb]
Så lenge hun har på seg hårnett.
Dutch[nl]
Alleen als ze geen haarnetje draagt.
Polish[pl]
Tylko jeśli będzie kroiła melony bez czepka ochronnego.
Portuguese[pt]
Só se ela estiver fazendo bolas de melão sem um touca na cabeça.
Romanian[ro]
Doar că taie pepene fără plasă de păr.
Russian[ru]
Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос.
Slovenian[sl]
– Samo, če dela kroglice brez mrežice.
Turkish[tr]
Saç filesiz meyve kebapları hazırlarsa, evet.