Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bitka je bjesnila tri dana sa Japancima koji su postepeno potiskivani na jedan kraj ovog malog ostrva.
English[en]
The battle was stopped during three days, with the Japanese defending itself withdrawing until the tip of the island.
Finnish[fi]
Kamppailu jatkui kolme päivää. Japanin puolustus ahdistettiin yhteen saaren nurkkaan.
Croatian[hr]
Bitka je bjesnjela tri dana sve dok japanski branitelji nisu postupno potisnuti na jedan kraj ovog otočića.
Dutch[nl]
De strijd woedde drie dagen voort en langzaam werden de Japanners in een hoek gedreven.
Portuguese[pt]
A batalha travou-se durante três dias, com os japoneses a defenderem-se recuando até à ponta da ilha.
Romanian[ro]
Bătălia s-a desfăşurat, încrâncenată, timp de trei zile japonezii apărându-se şi retrăgându-se până la unul din capetele insulei.
Swedish[sv]
Efter tre dar hade japanerna tvingats tillbaka till den ena änden av ön.
Chinese[zh]
战斗 激烈 地 进行 了 三天 日本 守卫者 们 被 逐渐 逼进 了 这座 极小 的 岛屿 的 一端