Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на продукта | Разлика в размера на квотата (тонове/g) | Прогнозна цена (€ за тон/брой) | Мито (%) (Обща митническа тарифа 2012 г.) | Мито за квотата (%) | Очаквана разлика в загубата на приходи спрямо предходния период на квотата (в EUR) |
Czech[cs]
Popis zboží | Změna objemu kvóty (tuny/g) | Odhadovaná cena (EUR na tunu a jednotku) | Clo (v %) (2012 SCS) | Clo v rámci kvóty (%) | Předpokládaná změna ztráty příjmů vzhledem k předcházejícímu kvótovému období (v EUR) |
Danish[da]
Varebeskrivelse | Ændring i kontingentet (ton, g) | Forventet pris (EUR pr. ton/stk.) | Told (%) (FTT 2012) | Kontingent-told (%) | Forventet forskel i indtægtstab i forhold til den foregående kontingentperiode (EUR) |
German[de]
Warenbezeich-nung | Änderung der Kontingents-menge (Tonnen/g) | Geschätzter Preis (EUR pro Tonne/Einheit) | Zollsatz (%) (GZT 2012) | Kontingents-zollsatz (%) | Erwartete Änderung bei den Einnahmeverlusten gegenüber dem vorherigen Kontingentszeitraum (in EUR) |
Greek[el]
Περιγραφή προϊόντος | Διακύμανση του όγκου της ποσόστωσης (τόνοι/γρ) | Εκτιμώμενη τιμή (ευρώ ανά τόνο/μονάδα) | Δασμός (%) (ΚΔ 2012) | Ποσοστωτικός δασμός (%) | Αναμενόμενη διακύμανση της απώλειας εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο (σε ευρώ) |
English[en]
Description of product | Variation in quota amount (tonnes/g) | Estimated price (€ per tonne/ unit) | Duty (%) (2012 CCT) | Quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |
Spanish[es]
Designación del producto | Variación del volumen contingentario (toneladas/g) | Precio estimado (EUR por tonelada/unidad) | Derecho de aduana (%) (AAC 2012) | Derecho contingentario (%) | Variación prevista de la pérdida de ingresos en relación con el período contingentario anterior (en EUR) |
Estonian[et]
Toote kirjeldus | Kvoodi suuruse muutus (tonni/g) | Hinnanguline hind (eurot tonni / ühiku kohta) | Tollimaks (%) (ühised tollitariifid 2012) | Kvoodi tollimaks (%) | Eeldatav tulude vähenemine võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |
Finnish[fi]
Tuotteen kuvaus | Kiintiömäärän muutos (tonnia, g) | Arvioitu hinta (euroa/tonni/yksikkö) | Tulli (%) (yhteinen tullitariffi 2012) | Kiintiötulli (%) | Tulonmenetyksen arvioitu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (euroa) |
French[fr]
Description du produit | Variation du volume contingentaire (tonnes/g) | Prix estimé (EUR par tonne/unité) | Droit (%) (TDC 2012) | Droit contingentaire (%) | Variation attendue de la perte des recettes par rapport à la période contingentaire précédente (en EUR) |
Hungarian[hu]
A termék leírása | Kontingensmennyiség változása (tonna/g) | Becsült ár (EUR/tonna) | Vám (%) (2012 KVT) | Kontingens vámtétele (%) | Várt változás a bevételkiesésben az előző kontingensidőszakhoz képest (EUR-ban) |
Italian[it]
Designazione del prodotto | Variazione del quantitativo contingentale (t/g) | Prezzo stimato (EUR per t/unità) | Dazio (%) (TDC 2012) | Dazio contingentale (%) | Prevista variazione della perdita di entrate rispetto al precedente periodo contingentale (in EUR) |
Lithuanian[lt]
Produkto aprašymas | Kvotos dydžio svyravimai (tonos/g) | Apskaičiuota kaina (EUR už toną / vienetą) | Muitas (%) (2012 m. BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomas negausimų įplaukų pokytis, palyginti su ankstesniu kvotos laikotarpiu (EUR) |
Latvian[lv]
Ražojuma apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (t/g) | Novērtētā cena (EUR par tonnu/vienību) | Muitas nodoklis (%) (2012 KMT) | Kvotas muitas nodoklis (%) | Paredzamās ieņēmumu zaudējuma izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-prodott | Il-varjazzjoni fl-ammont tal-kwota (tunnellati/g) | Il-prezz stmat (EUR kull tunnellata/ unità) | Id-dazju (%) (2012 CCT) | Il-kwota tad-dazji (%) (%) | Il-varjazzjoni mistennija f‘telf fuq id-dħul meta mqabbla mal-perjodu ta' kwota ta' qabel (f'EUR) |
Dutch[nl]
Omschrijving | Wijziging van de omvang van het contingent (ton/g) | Geraamde prijs (€/ton/stuk) | Recht (%) (GDT 2012) | Toepasselijk recht (%) | Verwachte wijziging van de inkomstenderving ten opzichte van de vorige contingentperiode (in €) |
Polish[pl]
Wyszczególnienie | Zmiana wielkości kontyngentu (w t/g) | Cena szacunkowa (EUR/t/szt.) | Stawka celna (%) (WTC 2012) | Stawka celna w ramach kontyngentu (%) | Spodziewana zmiana wielkości uszczuplenia dochodów w stosunku do poprzedniego okresu obowiązywania kontyngentu (w EUR) |
Portuguese[pt]
Designação do produto | Variação do volume do contingente (toneladas/g) | Preço estimado (euros/tonelada/unidade) | Direitos (%) (PAC de 2012) | Direito contingentário (%) | Variação prevista da perda de receitas em relação ao período de contingentamento anterior (em euros) |
Romanian[ro]
Descrierea produsului | Variația volumului contingentului (tone/g) | Prețul estimat (EUR per tonă/unitate) | Nivelul taxei (%) (2012 TVC) | Nivelul taxei contingentare (%) | Variația estimată a pierderii de venituri față de perioada contingentară anterioară (în EUR) |
Slovak[sk]
Opis výrobku | Zmena v objeme kvóty (tony/g) | Odhadovaná cena (EUR za tonu) | Clo (v %) (2012 SCS) | Clo kvóty (%) | Očakávaná zmena v strate príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu (v EUR) |
Slovenian[sl]
Opis proizvoda | Sprememba višine kvote (tone/g) | Predvidena cena (EUR na tono/enoto) | Dajatev (%) (2012 SCT) | Dajatev znotraj kvote (%) | Pričakovana sprememba izgube prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje (v EUR) |
Swedish[sv]
Produktbeskrivning | Ändring av kvotmängd (ton/g) | Beräknat pris (euro per /ton/enhet) | Tull (%) (GTT 2012) | Kvottullsats (%) | Förväntad ändring av inkomstbortfallet jämfört med föregående tullkvotperiod (i euro) |