Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة
Bulgarian[bg]
Всеки мисли, че има добър вкус, но не всички могат да имат добър вкус.
Bosnian[bs]
Svi misle da imaku dobar ukus, ali ne mogu svi da ga imaju.
Czech[cs]
Každý si myslí, že má dobrý vkus, ale přece ho nemůžou mít všichni.
Danish[da]
Alle tror, de har god smag, men de kan ikke have god smag alle sammen.
German[de]
Jeder glaubt, er hat Geschmack, aber nicht jeder kann Geschmack haben.
Greek[el]
Όλοι νομίζουν ότι έχουν καλό γούστο, δεν γίνεται να έχουν όλοι καλό γούστο.
English[en]
Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.
Spanish[es]
Todos creemos que tenemos buen gusto y buen humor, pero es imposible que todos lo tengamos.
Estonian[et]
Kõik arvavad, et neil on hea maitse ja huumorimeel... aga kõigil ei saa ju hea maitse olla.
Finnish[fi]
Kaikki luulevat, että heillä on hyvä maku, mutta niin ei voi olla.
French[fr]
On croit tous avoir du goût et le sens de l'humour, mais c'est impossible.
Hebrew[he]
כולם חושבים שיש להם טעם טוב, אבל לא יכול להיות שלכולם יש.
Croatian[hr]
Svi misle da imaju dobar ukus, ali ne mogu ga svi imati.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi jó az ízlése, de mindenkinek nem lehet az.
Indonesian[id]
Semua orang berfikir mereka memiliki selera yang bagus, tapi sebenarnya mereka tidak memiliki selera.
Italian[it]
Tutti pensiamo di avere buon gusto, ma non tutti ce l'abbiamo.
Lithuanian[lt]
Visi galvoja, kad turi gerą skonį ir humoro jausmą, bet visi juk negali turėti gero skonio.
Dutch[nl]
Iedereen denkt van zichzelf dat hij goeie smaak heeft.
Polish[pl]
Każdy myśli, że ma dobry gust, ale nie każdy może go mieć.
Portuguese[pt]
Todos pensam que têm bom gosto e senso de humor, mas nem sempre é assim.
Romanian[ro]
Toată lumea crede că are bun gust şi simţul umorului, dar este imposibil să aibă toţi.
Russian[ru]
Каждый думает, что у него хороший вкус, но не могут же все иметь хороший вкус.
Slovenian[sl]
Vsi mislijo, da imajo okus, vendar ga ne morejo vsi imeti.
Serbian[sr]
Сви мисле да имају добар укус, али не могу сви да га имају.
Swedish[sv]
Alla tror de har bra smak, men alla kan inte ha det.
Turkish[tr]
Herkes kendisinin zevkli olduğunu düşünür ama, herkesin zevki yoktur.
Vietnamese[vi]
Ai cũng tưởng họ có khiếu thẩm mỹ và khiếu hài hước... nhưng không thể có chuyện tất cả mọi người đều có khiếu thẩm mỹ.