Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Gas) betriebene Hochleistungskraftwerke alte, mit der relativ CO2-intensiven Kohle betriebene ineffiziente Kraftwerke ersetzen (sogenannter Substitutionseffekt).
Greek[el]
Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει, π.χ. όταν νέες, αποδοτικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με καύσιμα μικρότερης εντάσεως διοξειδίου του άνθρακα (CO2) - π.χ. φυσικό αέριο - αντικαθιστούν παλιές, μη αποδοτικές, μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν άνθρακα, ο οποίος είναι σχετικάψηλής εντάσεως CO2 (αποτελέσματα αλλαγής καυσίμου).
English[en]
This may be for instance the case, when new efficient power plants driven by less Carbondioxide (CO2) intensive fuels (e.g. gas) replace old inefficient power plants driven by coal, which is relatively CO2 intensive (so called fuel switch effect).
Spanish[es]
Podría darse este caso, por ejemplo, cuando las centrales eléctricas nuevas que funcionan con combustibles que despiden menos dióxido de carbono (CO2) (por ejemplo, el gas) sustituyan a las antiguas centrales eléctricas ineficientes que funcionan con carbón, el cual genera una cantidad bastante elevada de CO2 (el denominado efecto de substitución del combustible).
Finnish[fi]
Näin voi tapahtua esimerkiksi silloin, kun uudet tehokkaat voimalaitokset, joissa käytetään vähemmän hiilidioksia (CO2) aiheuttavia polttoaineita (esimerkiksi kaasua), korvaavat vanhat tehottomat voimalaitokset, joissa on käytetty polttoaineena suhteellisen paljon hiilidioksidia aiheuttavaa hiiltä (niin sanottu fuel switch effect, polttoaineen vaihdon vaikutus).
French[fr]
C'est le cas par exemple de nouvelles centrales électriques performantes alimentées par des combustibles (par exemple, du gaz) qui produisent moins de dioxyde de carbone (CO2); ces nouvelles centrales peuvent remplacer de vieilles installations inefficaces de production d'électricité à partir de charbon, combustible qui génère beaucoup de CO2 (c'est ce que l'on appelle l'effet induit par le changement de combustible).
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer nieuwe, efficiënte krachtcentrales die minder CO2-intensieve brandstoffen gebruiken (bv. gas) in de plaats komen voor inefficiënte, door steenkool aangedreven krachtcentrales, omdat steenkool betrekkelijk CO2-intensief is (het zogenoemde fuel switch-effect).
Portuguese[pt]
Pode, por exemplo, ser o caso das novas e eficientes centrais eléctricas alimentadas a combustíveis que produzem menores quantidades de dióxido de carbono (CO2) (como por exemplo, o gás) em substituição das centrais eléctricas antigas e ineficientes alimentadas a carvão, cuja produção de CO2 é relativamente elevada (o denominado efeito de substituição do combustível).
Swedish[sv]
Exempelvis när nya effektiva kraftverk som drivs av mindre koldioxidintensiva bränslen (t.ex. gas) ersätter gamla ineffektiva kolkraftverk, som är relativt kolintensiva (den så kallade bränsleväxlingseffekten).