Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg kan forestille mig, at der også er andre argumenter for at sige: Nej, det er vigtigt for Den Europæiske Union, at den beskæftiger sig med dette.
German[de]
Vorstellen kann ich mir aber auch andere Argumente, um dann zu sagen: nein, es ist wichtig, daß wir uns als Union damit beschäftigen.
Greek[el]
Καταλαβαίνω βέβαια ότι μπορεί να υπάρχουν και άλλα επιχειρήματα προκειμένου να πούμε: όχι, είναι σημαντικό για εμάς ως Ένωση να συζητούμε τέτοια προβλήματα.
English[en]
But I can imagine that other people would argue against this, saying: no, it is important to be involved in this as a Union.
Spanish[es]
No obstante, puedo imaginarme que también existen otros argumentos para decir que resulta importante para nosotros, en tanto Unión, ocuparnos de ello.
Finnish[fi]
Mutta voin kuvitella, että on myös toisenlaisia perusteluja sanoa näin: ei, meille on tärkeää unionina jatkaa tämän asian parissa työskentelemistä.
French[fr]
Mais je puis concevoir qu' il existe d' autres arguments qui permettent de dire : non, il est important pour nous, en tant qu' Union, de nous en préoccuper.
Italian[it]
Presumo, tuttavia, che esistano altre argomentazioni che ci consentono di affermare che è importante per l' Unione europea occuparsi di queste problematiche.
Dutch[nl]
Maar ik kan mij voorstellen dat er ook andere argumenten zijn om te zeggen: nee, het is belangrijk voor ons als Unie om ons hiermee bezig te houden.
Portuguese[pt]
Posso imaginar, contudo, que haja também outros argumentos para dizer que é efectivamente importante para nós, enquanto União, que nos ocupemos desta questão.
Swedish[sv]
Men jag kan föreställa mig att det även finns andra argument för att säga: nej, det är viktigt för oss som union att engagera oss i detta.