Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعون لو غادرت لمدة ساعة لقضاء حاجة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да изляза за час?
Czech[cs]
Lidičky, vadilo by vám, kdybych asi na hodinu odjel kvůli pochůzce?
German[de]
Würde es euch was ausmachen, wenn ich eine Stunde das Haus verlasse?
Greek[el]
Θα σας πείραζε να λείψω καμιά ώρα για ένα θέλημα;
English[en]
Would you guys mind if I left for about an hour to run an errand?
Spanish[es]
¿Les importaría si me voy como una hora a hacer un mandado?
Finnish[fi]
Haittaako teitä, jos poistun asioille noin tunniksi?
French[fr]
Ça vous dérange si je pars une petite heure, j'ai une course à faire.
Hebrew[he]
האם אתן תכעסו עליי אם אלך לשעה לשליחות כלשהי?
Croatian[hr]
Što kažete da vas ostavim same na jedan sat?
Hungarian[hu]
Nem bánnátok, ha lelépnék egy órára, hogy elintézzek valamit?
Italian[it]
Ragazze, vi spiace se vi lascio sole un attimo?
Macedonian[mk]
Може да ве оставам еден час сами?
Dutch[nl]
Vinden jullie het erg dat ik een uurtje weg ben om een boodschap?
Polish[pl]
Macie coś przeciw jeśli wyjdę na godzinę załatwić sprawy?
Portuguese[pt]
Vocês se importam se eu sair rapidinho por uma hora?
Romanian[ro]
Vă deranjează dacă plec o oră să rezolv ceva?
Russian[ru]
А вы, детки, не против, если я сбегаю по делу всего на часок?
Serbian[sr]
Šta kažete da vas ostavim same na jedan sat?
Swedish[sv]
Skulle ni ha något emot om jag stack för ungefär en timme att göra ett ärende?
Turkish[tr]
Bir işi halletmek için bir saatliğine çıksam sizin için sorun olur mu?