Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy waarom God Jesus aarde toe gestuur het?
Amharic[am]
አምላክ ኢየሱስን ወደ ምድር የላከው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعلم لمَ ارسل الله يسوع الى الارض؟
Bemba[bem]
Bushe mwalishiba umulandu Lesa atumiine Yesu pano calo?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо Бог изпратил Исус на земята?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba kon nganong gipadala sa Diyos si Jesus sa yuta?
Czech[cs]
Víte, proč Bůh poslal Ježíše na zem?
Danish[da]
Ved du hvorfor Gud sendte Jesus til jorden?
German[de]
Warum schickte Gott seinen Sohn auf die Erde?
Ewe[ee]
Ènya nu si tae Mawu dɔ Yesu ɖe anyigba dzia?
Efik[efi]
Ndi ọmọfiọk ntak emi Abasi ọkọnọde Jesus edi isọn̄?
Greek[el]
Ξέρετε γιατί έστειλε ο Θεός τον Ιησού στη γη;
English[en]
Do you know why God sent Jesus to earth?
Spanish[es]
¿Sabe por qué mandó Dios a su hijo a la Tierra?
Estonian[et]
Kas teie teate, miks Jumal Jeesuse maa peale saatis?
Finnish[fi]
Miksi Jumala lähetti Jeesuksen maan päälle?
Fijian[fj]
O kila na vuna a talai Jisu mai kina i vuravura na Kalou?
French[fr]
Savez- vous pourquoi Dieu a envoyé Jésus sur la terre ?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala kon ngaa ginpadala sang Dios si Jesus sa duta?
Croatian[hr]
Zašto je Bog poslao Isusa na Zemlju?
Hungarian[hu]
Miért küldte Isten a földre Jézust?
Armenian[hy]
Գիտե՞ս, թե ինչու Աստված Հիսուսին երկիր ուղարկեց։
Indonesian[id]
Tahukah Anda mengapa Allah mengutus Yesus ke bumi?
Iloko[ilo]
Ammom kadi no apay nga imbaon ti Dios ni Jesus ditoy daga?
Italian[it]
Sapete perché Dio mandò Gesù sulla terra?
Japanese[ja]
神がイエスを地に遣わされたのはなぜか,ご存じですか。
Georgian[ka]
იცით, რატომ გამოგზავნა ღმერთმა იესო დედამიწაზე?
Korean[ko]
하느님이 예수를 땅으로 보내신 이유를 알고 계십니까?
Kyrgyz[ky]
Кудай Иса Машаякты жерге эмне үчүн жиберген?
Lingala[ln]
Oyebi mpo na nini Nzambe atindaki Yesu awa na mabele?
Lithuanian[lt]
Ar žinote, kodėl Dievas atsiuntė Jėzų į žemę?
Malagasy[mg]
Nahoana Andriamanitra no naniraka an’i Jesosy tetỳ an-tany?
Macedonian[mk]
Знаеш ли зошто Бог го испратил Исус на Земјата?
Burmese[my]
ယေရှုကို ဘုရားသခင် ဘာကြောင့် မြေကြီးပေါ် စေလွှတ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို သင် သိပါသလား။
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor Gud sendte Jesus til jorden?
Dutch[nl]
Weet u waarom God Jezus naar de aarde stuurde?
Northern Sotho[nso]
Na o a tseba gore ke ka baka la’ng Modimo a ile a romela Jesu lefaseng?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa chifukwa chake Mulungu anatumiza Yesu padziko lapansi?
Ossetic[os]
Хуыцау Чырыстийы зӕхмӕ цӕмӕн рарвыста, уый зоныс?
Polish[pl]
Czy wiesz, dlaczego Bóg przysłał Jezusa na ziemię?
Portuguese[pt]
Sabe por que Deus enviou Jesus à Terra?
Rundi[rn]
Woba uzi igituma Imana yarungitse Yezu kw’isi?
Romanian[ro]
De ce l-a trimis Dumnezeu pe Isus pe pământ?
Russian[ru]
Знаете ли вы, зачем Бог послал Иисуса на землю?
Sinhala[si]
දෙවියන් යේසුස්ව මේ පොළොවට එව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
Slovak[sk]
Viete, prečo Boh poslal Ježiša na zem?
Slovenian[sl]
Ali veste, zakaj je Bog poslal Jezusa na zemljo?
Samoan[sm]
E te iloa le māfuaaga na auina mai ai e le Atua Iesu i le lalolagi?
Shona[sn]
Unoziva here kuti nei Mwari akatuma Jesu panyika?
Albanian[sq]
A e di pse Perëndia e dërgoi Jezuin në tokë?
Serbian[sr]
Da li znate zašto je Bog poslao Isusa na zemlju?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi fu san ede Gado ben seni Yesus kon na grontapu?
Southern Sotho[st]
Na ua tseba hore na ke hobane’ng ha Molimo a ile a romela Jesu lefatšeng?
Swedish[sv]
Vet du varför Gud sände Jesus till jorden?
Swahili[sw]
Je, unajua ni kwa nini Mungu alimtuma Yesu duniani?
Congo Swahili[swc]
Je, unajua sababu gani Mungu alimutuma Yesu duniani?
Thai[th]
คุณ รู้ ไหม ว่า ทําไม พระเจ้า จึง ส่ง พระ เยซู มา ยัง แผ่นดิน โลก?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንየሱስ ስለምንታይ ናብ ምድሪ ኸም ዝለኣኾ ትፈልጥዶ፧
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung bakit isinugo ng Diyos si Jesus sa lupa?
Tswana[tn]
A o itse gore ke ka ntlha yang fa Modimo a rometse Jesu mo lefatsheng?
Tok Pisin[tpi]
Yu save long as na God i salim Jisas i kam long graun?
Turkish[tr]
Tanrı, İsa peygamberi yeryüzüne neden gönderdi?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku ha yini Xikwembu xi rhume Yesu emisaveni?
Tumbuka[tum]
Kasi mukumanya cifukwa ico Ciuta wakatumira Yesu pa caru capasi?
Twi[tw]
So wunim nea enti a Onyankopɔn somaa Yesu asase so?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте, чому Бог послав Ісуса на землю?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết tại sao Đức Chúa Trời phái Chúa Giê-su xuống đất không?
Xhosa[xh]
Ngaba uyasazi isizathu sokuba uThixo athumele uYesu emhlabeni?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ìdí tí Ọlọ́run fi rán Jésù wá sí ayé?
Chinese[zh]
为什么上帝要差遣耶稣到地上来?
Zulu[zu]
Uyazi yini ukuthi kungani uNkulunkulu athumela uJesu emhlabeni?