Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تنص بعض قوانين المنافسة على إمكانية الترخيص في ظروف معينة ولفترة محددة من الزمن، من قبيل كارتلات الأزمات (ويشار إليها أحياناً بكارتلات الكساد) وكارتلات الترشيد.
English[en]
In addition, some competition laws provide for possibilities of authorizing under particular circumstances and for a limited period of time, such as crisis cartels (sometimes referred to as depression cartels) and rationalization cartels.
Spanish[es]
Además, algunas leyes de defensa de la competencia prevén la posibilidad de autorizar, en determinados supuestos y durante cierto plazo, los cárteles de crisis (denominados en ocasiones cárteles de depresión) y los cárteles de racionalización.
French[fr]
En outre, certaines lois sur la concurrence prévoient des possibilités d’autorisation, dans certaines circonstances et pour une durée limitée, notamment pour les cartels de crise (dénommés «cartels de dépression») et les cartels de rationalisation.
Russian[ru]
Помимо этого, некоторые законы о конкуренции предусматривают возможность выдачи разрешений − при конкретных обстоятельствах и на ограниченный период времени − для таких договоренностей, как кризисные картели (иногда именуются картелями периода депрессии) и рационализаторские картели.
Chinese[zh]
此外,一些国家的竞争法规定了在特定情况下和有限时间内完成批准的可能性,例如危机卡特尔(有时称为萧条卡特尔)和合理化卡特尔。