Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato cesta může jen stěží být řešením ve světě, kde pravděpodobným scénářem je z důvodu skleníkového efektu nedostatek potravin.
Danish[da]
Dette kan næppe være det rigtige at gøre i en verden, hvor fødevaremangel er et sandsynligt scenario på grund af drivhusgasfænomenet.
German[de]
Es kann wohl kaum der richtige Weg in einer Welt sein, in der infolge des Treibhauseffekts eine Unterversorgung mit Nahrungsmitteln ein wahrscheinliches Szenario darstellt.
English[en]
It can hardly be the right way to go in a world where a food shortage is a likely scenario, given the greenhouse gas phenomenon.
Spanish[es]
Difícilmente puede ser el camino a seguir en un mundo en el que la escasez de alimentos es una perspectiva probable, debido al fenómeno de los gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Vaevalt oleks see õige viis jätkata maailmas, kus kasvuhoonegaaside nähtust arvesse võttes on toidupuudus tõenäoline stsenaarium.
Finnish[fi]
Se tuskin onkaan oikea tie maailmassa, jossa elintarvikepula on kasvihuoneilmiön valossa todennäköinen skenaario.
French[fr]
Cela peut en effet difficilement être la voie à suivre dans un monde en proie à une pénurie alimentaire, face au phénomène des gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
Aligha ez a megfelelő út egy olyan világban, ahol az élelmiszerhiány egy lehetséges eshetőség, az üvegházhatást okozó gázokat figyelembe véve.
Italian[it]
Ed è difficile che possa esserlo in un mondo in cui la carenza di prodotti alimentari è uno scenario probabile a causa dell'effetto serra.
Lithuanian[lt]
Vargu ar tai tinkamas būdas, kai pasaulyje labiausiai tikėtinas scenarijus - maisto trūkumas, jei atsižvelgsime į šiltnamio dujų fenomeną.
Latvian[lv]
Tas diez vai būs pareizais ceļš pasaulē, kur pārtikas nepietiekamība ir iespējamais scenārijs, ņemot vērā siltumnīcefektu izraisošās gāzes.
Dutch[nl]
Dat kan toch niet de juiste manier zijn in een wereld waarin voedselschaarste, gezien het broeikaseffect, een heel waarschijnlijk scenario is?
Polish[pl]
Nie jest to właściwa droga w świecie, gdzie prawdopodobnym scenariuszem są niedobory żywności, biorąc pod uwagę zjawisko gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Dificilmente poderá ser esse o caminho correcto num mundo onde a escassez de alimentos é um cenário provável devido ao fenómeno dos gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
Táto cesta môže len ťažko byť riešením vo svete, kde pravdepodobným scenárom je z dôvodu skleníkového efektu nedostatok potravín.
Swedish[sv]
Det kan knappast vara rätt väg att gå i en värld där bristen på livsmedel är ett möjligt scenario, mot bakgrund av företeelsen med växthusgaser.