Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder også, og det er langt mere prosaisk, fru formand, at vi har muligheden for at lære af tidligere politiske initiativer ved at aktivere dem i nye programmer, der er omfattende, tværgående, og som gavner vores kreative industrier i det omfang, som de måtte have behov for.
German[de]
Und mehr als das, und das ist eher prosaisch, es bedeutet, daß wir die Fähigkeit besitzen, aus früheren politischen Initiativen zu lernen, indem wir sie in neue Programme umsetzen, die umfassend und übergreifend sind und unserer kreativen Industrie in dem Maße zugute kommen, wie sie es jetzt braucht.
Greek[el]
Και επιπλέον - αυτό είναι πιο πεζό, κυρία Πρόεδρε - σημαίνει πως διαθέτουμε την ικανότητα να μαθαίνουμε από προηγούμενες πολιτικές πρωτοβουλίες, εφαρμόζοντάς τις σε νέα περιεκτικά εγκάρσια προγράμματα, τα οποία ωφελούν τους δημιουργικούς μας κλάδους όσο το έχουν σήμερα ανάγκη.
English[en]
And more than this - and this is more prosaic, Madam President, it means that we have the ability to learn from previous policy initiatives by putting them into action in new programmes that are comprehensive, that are cross-cutting and that benefit our creative industries to the extent that they now require.
Spanish[es]
Y además de eso, y esto es más prosaico, señora Presidenta, significa que tenemos la capacidad de aprender de iniciativas políticas anteriores y de ponerlo en práctica en nuevos programas que sean amplios, que sean transversales y que beneficien a nuestras industrias creativas en la medida que sea necesario.
Finnish[fi]
Ja tätäkin enemmän - ja tämä on proosallisempaa, arvoisa puhemies - se merkitsee, että pystymme oppimaan aiemmista aloitteista panemalla ne täytäntöön uusissa ohjelmissa, jotka ovat kattavia ja monialaisia ja jotka hyödyttävät luovia aloja niiden edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Plus que cela, et c'est plus prosaïque, Madame la Présidente, il signifie que nous sommes en mesure de tirer les leçon d'initiatives politiques précédentes en les mettant en uvre dans de nouveaux programmes globaux, horizontaux et qui profitent à nos industries créatives dans la mesure où elles en ont besoin.
Italian[it]
Ma c'è ancora un altro aspetto, signora Presidente, un aspetto forse più banale: CULTURA 2000 ci permette di imparare dalle precedenti iniziative politiche inserendole in nuovi programmi organici e trasversali, che vanno a beneficio delle nostre industrie creative in misura corrispondente alle loro necessità.
Portuguese[pt]
E, além do mais - e isso é mais prosaico, Senhora Presidente -, significa que temos a capacidade de aprender com iniciativas políticas anteriores, aplicando-as em novos programas que sejam abrangentes e horizontais e que beneficiem as nossas indústrias criativas, de acordo com as suas actuais exigências.
Swedish[sv]
Och mer än detta - och detta är mer vardagligt, fru talman, innebär det att vi har förmåga att lära från tidigare politiska initiativ genom att tillämpa dem i nya program som är innehållsrika, som täcker flera områden och som är till nytta för våra kreativa industrier i den utsträckning som de nu behöver.