Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Фалабела отрано научава, че придобиването на свидетелство почва с желанието да узнаеш истината и готовност да живееш според нея.
Czech[cs]
Starší Falabella záhy zjistil, že na začátku procesu získání svědectví stojí touha poznat pravdu a ochota podle ní žít.
Danish[da]
Ældste Falabella erfarede tidligt, at det at opnå et vidnesbyrd begynder med et ønske om at kende sandheden og en vilje til at efterleve den.
German[de]
Elder Falabella lernte schon sehr früh, dass der erste Schritt zu einem Zeugnis der Wunsch ist, die Wahrheit zu kennen, und die Bereitschaft, danach zu leben.
English[en]
Elder Falabella learned early that gaining a testimony begins with a desire to know the truth and a willingness to live it.
Spanish[es]
El élder Falabella aprendió desde pequeño que el obtener un testimonio comienza con el deseo de conocer la verdad y la disposición de vivirla.
Finnish[fi]
Vanhin Falabella oppi jo varhain, että todistuksen saaminen alkaa halusta tuntea totuus ja halukkuudesta elää sen mukaisesti.
Fijian[fj]
E a vulica mai ni se gone o Elder Falabella ni kena taukeni e dua na ivakadinadina ena tekivu mai na gagadre ni yalo me kila na ka dina kei na yalorawarawa me bulataka.
French[fr]
Frère Falabella a appris tôt que l’acquisition d’un témoignage commence par le désir de connaître la vérité et la volonté de la vivre.
Hungarian[hu]
Falabella elder korán megtanulta, hogy a bizonyság megszerzése az igazság ismeretére való vágyakozással, valamint az a szerinti életre való hajlandósággal kezdődik.
Armenian[hy]
Երեց Ֆալաբելան վաղ հասկացավ, որ վկայություն ձեռք բերելը սկսվում է ճշմարտությունն իմանալու ցանկությունից եւ դրանով ապրելու պատրաստակամությունից:
Indonesian[id]
Penatua Falabella tahu sejak dini bahwa memperoleh sebuah kesaksian dimulai dengan hasrat untuk mengetahui kebenaran dan kesediaan untuk menjalankannya.
Italian[it]
L’anziano Falabella imparò presto che al principio, per ottenere una testimonianza, ci vuole il desiderio di conoscere la verità e il desiderio di metterla in azione.
Norwegian[nb]
Eldste Falabella lærte tidlig at det å få et vitnesbyrd begynner med et ønske om å kjenne sannheten og at vi er villige til å etterleve den.
Dutch[nl]
Ouderling Falabella heeft geleerd dat een getuigenis begint met een verlangen naar de waarheid en de bereidheid om daarnaar te leven.
Polish[pl]
Starszy Falabella wcześnie dowiedział się, że zdobywanie świadectwa zaczyna się od pragnienia, by poznać prawdę oraz woli, by żyć zgodnie z nią.
Portuguese[pt]
O Élder Falabella aprendeu ainda bem jovem que o desenvolvimento de um testemunho começa com o desejo de saber a verdade e a disposição de viver de acordo com ela.
Romanian[ro]
Vârstnicul Falabella a aflat de timpuriu că obţinerea unei mărturii începe cu dorinţa de a cunoaşte adevărul şi voinţa de a trăi în conformitate cu el.
Russian[ru]
Еще в раннем возрасте старейшина Фалабелла понял, что для получения свидетельства необходимо желание познать истину и готовность жить по Евангелию.
Samoan[sm]
Na vave ona aoaoina e Elder Falabella e faapea, o le mauaina o se molimau e amata i se naunautaiga ina ia iloa le upumoni ma se naunautai e ola ai.
Swedish[sv]
Äldste Falabella lärde sig tidigt att ett vittnesbörd börjar med en önskan att få veta sanningen och villighet att lyda den.
Tahitian[ty]
Ua haapii oi‘oi roa Elder Falabella i te imi i te hoê iteraa papû na roto i te hoê hiaai rahi i te ite i te parau mau e i te hinaaro i te ora i te reira.
Ukrainian[uk]
Старійшина Фалабелла змалку зрозумів, що здобуття свідчення починається з бажання знати істину і готовності жити за нею.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Falabella học biết được rất sớm rằng việc đạt được một chứng ngôn bắt đầu với ước muốn biết được lẽ thật và một sự sẵn lòng để sống theo lẽ thật đó.