Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل هذه النباتات تحوّل هذه المنطقة الشاسعة الى لوحة جميلة شبيهة بالمناظر الخلابة التي نراها في جبال الألب.
Cebuano[ceb]
Kining mga tanoma, maingon man ang giant heather nakahimo niining lapad kaayong lugar nga morag bukid sa Uropa.
Czech[cs]
Spolu s obrovským vřesem vytvářejí horskou scenerii této rozlehlé oblasti.
Danish[da]
Sammen med den store trælyng er disse planter med til at skabe smukke alpine landskaber i dette enorme område.
German[de]
Zusammen mit der hoch wachsenden Baumheide verleihen sie dem riesigen Gebiet alpinen Charakter.
Greek[el]
Αυτά τα φυτά μαζί με τα γιγάντια ρείκια δημιουργούν ένα αλπικό τοπίο σε τούτη την αχανή περιοχή.
English[en]
These, as well as giant heather, combine to provide alpine scenery in this vast area.
Spanish[es]
Estas y otras plantas, como el inmenso brezo blanco, ofrecen un paisaje alpino en tan extensa área.
Estonian[et]
Kõik need koos puis-eerikaga ilmestavad seda hiiglaslikku alpimaastiku ala.
Finnish[fi]
Yhdessä puukanervan kanssa nämä kasvit luovat tälle leveälle vyöhykkeelle alppimaiseman.
French[fr]
Enfin, un peu de bruyère arborescente donne la touche finale à ce paysage alpin grandiose.
Hiligaynon[hil]
Pati man ang giant heather, nga nagpatahom sa sining malapad nga duog.
Croatian[hr]
Te biljke zajedno s drvolikim vrijesom čine jedinstvenu planinsku vegetaciju ovog ogromnog područja.
Hungarian[hu]
Ezek és az óriási hangafüvek havasi külsőbe öltöztetik a hatalmas térséget.
Indonesian[id]
Semua ini, serta pohon Erika raksasa, menyajikan pemandangan khas gunung di kawasan yang luas ini.
Iloko[ilo]
Dagitoy amin agraman ti giant heather, ti mangpappapintas iti kabambantayan iti daytoy nalawa a lugar.
Italian[it]
Queste piante, insieme all’Erica arborea, contribuiscono a creare un paesaggio di tipo alpino.
Japanese[ja]
これらにエリカ・アルボレアも加わって,高山特有の風景が広がっています。
Korean[ko]
이러한 식물들은 에리카 아르보레아(철쭉의 일종)와 함께 이 광활한 지역이 고산 지대다운 모습을 띠게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Viskas kartu su milžiniškais viržiais sukuria erdvų aukštikalnių gamtovaizdį.
Latvian[lv]
Kopā ar viršu kokiem šie augi veido raksturīgo Āfrikas kalnu ainavu.
Dutch[nl]
Samen met de gigantische boomheide geven al deze planten dit uitgestrekte gebied een alpien karakter.
Portuguese[pt]
Junto com as urzes gigantes, essas plantas se combinam para dar um cenário alpino a essa grande área.
Romanian[ro]
Toate aceste plante, alături de erica uriaşă (Erica arborea), formează peisajul alpin al imensului ţinut.
Russian[ru]
Эти растения вместе с гигантским вереском создают необычайный горный пейзаж на этих необъятных просторах.
Slovak[sk]
Tieto rastliny spolu s obrovským vresovcom stromovitým dávajú tejto rozľahlej oblasti vysokohorský ráz.
Slovenian[sl]
Skupaj z drevesasto reso sestavljajo na tem obsežnem področju alpinsko rastje.
Albanian[sq]
Këto, si edhe shqopa e rëndomtë, gërshetohen dhe krijojnë një panoramë alpine në këtë zonë të paanë.
Serbian[sr]
Te biljke, zajedno sa drvolikim (velikim) vresom, upotpunjuju izgled alpske zone u ovom prostranom području.
Swedish[sv]
Tillsammans med trädljungen förskönar dessa växter det vidsträckta bergslandskapet.
Swahili[sw]
Mimea hiyo pamoja na mmea-pori mkubwa hutokeza mandhari nzuri ya milimani katika eneo hilo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Mimea hiyo pamoja na mmea-pori mkubwa hutokeza mandhari nzuri ya milimani katika eneo hilo kubwa.
Tagalog[tl]
Ang mga ito, pati na ang giant heather, ay nakadaragdag sa tanawing alpino sa malawak na lugar na ito.
Ukrainian[uk]
Усі ці рослини, а також верес деревоподібний, утворюють на цій величезній території альпійські луки.