Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Válečky na sladké pečivo, lopatky na dorty, nálevky, odkapávač, vývrtky, rýhované válce, mlýnky na pepř, mlýnky na sůl, odjadřincovač, nůž na ananas, sekáčky do kuchyně, škrabky na zeleninu, šlehátka do kuchyně a na sladké pečivo, kuchyňské sběračky, odpeckovač, lis na česnek
Danish[da]
Kageruller, tærteskeer, tragte, afdrypningsbakker, kageruller, proptrækkere, kagesporer, peberkværne, saltkværne, kernehusfjernere, ananasknive, køkkenknive, grøntsagsskrællere, piskeris til mad og konditorivarer, øseskeer, udsteningsknive, hvidløgspressere
German[de]
Nudelhölzer, Tortenheber, Trichter, Abtropfgestell, Tülle zum Verzieren von Backwaren, Korkenzieher, Pizzaschneider, Pfeffermühle, Salzmühle, Apfelentkerner, Ananasschneider, Küchenschere, Gemüseschäler, Schneebesen zum Kochen und für die Zubereitung von Backwaren, Schöpflöffel, Entkerner, Knoblauchpresse
Greek[el]
Πλάστες ζαχαροπλαστικής, σκεύη για σερβίρισμα πίτας, χωνιά, σουρωτήρια, φόρμες ζαχαροπλαστικής, εκπωματιστήρες, τροχίσκοι με ραβδώσεις, μύλοι για πιπέρι, μύλοι για αλάτι, εργαλεία αφαίρεσης σπόρων μήλου, εργαλεία αφαίρεσης σπόρων ανανά, τεμαχιστές κουζίνας, ξεφλουδιστήρια λαχανικών, κτυπητήρια μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής, κουτάλες, εργαλεία αφαίρεσης κουκουτσιών, θραυστήρες σκόρδου
English[en]
Pastry pins, tart scoops, funnels, drainers, piping nozzles, corkscrews, fluted cutter wheels, pepper mills, salt mills, apple corers, pineapple corers, kitchen scissors, vegetable peelers, kitchen whisks and cake whisks, basting spoons, stoners, garlic presses
Spanish[es]
Rodillos de pastelería, palas para servir tartas, embudo, escurridor, boquilla de pastelería, sacacorchos, cortador masa dentado, molinillo de pimienta, molinillo para sal, descorazonador de manzanas, vaciador de piña, tijeras de cocina, pelador de verduras, batidores de cocina y pastelería, cazo, utensilio para sacar huesos de aceitunas/cerezas, prensador de ajos
Estonian[et]
Taignarullid, tordilabidad, lehtrid, nõuderestid, kreemitorbikud, korgitserid, lainelise servaga rataslõikurid, pipraveskid, soolaveskid, õunasüdamiku eemaldajad, ananassisüdamiku eemaldajad, köögikäärid, juurviljakoorijad, köögi- ja taignavisplid, kulbid, kirsikivieemaldajad, küüslaugupressid
Finnish[fi]
Kaulimet, kakkulapiot, suppilot, kuivausritilät, leivontapursottimet, korkinavaajat, taikinapyörät, pippurimyllyt, suolamyllyt, omenaporat, ananasporat, keittiösakset, vihennestenkuorintavälineet, ruoanlaitto- ja leivontavatkaimet, kauhat, kivienpoistovälineet, valkosipulinpuristimet
French[fr]
Rouleaux à pâtisserie, pelle à tarte, entonnoir, égouttoir,douille à pâtisserie, tire-bouchon, roulette cannelée, moulin à poivre, moulin à sel, vide-pomme, vide-ananas, sécateur de cuisine, épluche légume, fouets à cuisine et pâtisserie, louche, dénoyauteur, presse-ail
Hungarian[hu]
Tésztavágó korongok, tortalapátok, tölcsérek, edényszárítók, dresszírcsövek, dugóhúzók, recés tésztavágó korongok, borsőrlők, sóőrlők, almacsutkázók, ananászvájók, konyhai ollók, zöldséghámozók, konyhai és cukrászati habverők, merőkanalak, magozók, fokhagymanyomók
Italian[it]
Mattarelli, paletta per torte, imbuti, sgocciolatoio, manicotti per pasticceria, cavatappi, rotelle zigrinate, macinini da pepe, macinini da sale, cavatorsoli, strumenti per togliere la parte centrale dell'ananas, cesoie da cucina e per pasticceria, mestoli, denocciolatrici, presse per aglio
Lithuanian[lt]
Kočėlai, torto mentelės, piltuvėliai, džiovintuvai, ornamentinių linijų formelės, kamščiatraukiai, rievėti ratukai tešlai pjaustyti, pipirų malūnėliai, druskos malūnėliai, įrankiai obuolių šerdžiai išpjauti, įrankiai ananasų vidui išpjauti, virtuvinės žirklės, daržovių skustukai, virtuviniai plaktuvai, samčiai, įrankiai vaisių kauliukams išimti, česnakų spaudyklės
Latvian[lv]
Mīklas ruļļi, tortes lāpstiņas, piltuves, ierīces notecināšanai, konditorejas rīki, korķviļķi, kanēļa rulete, piparu dzirnaviņas, sāls dzirnaviņas, rīki ābolu serdes izņemšanai, rīki ananasu serdes izņemšanai, virtuves griešanas rīki, dārzeņu mizošanas rīki, konditorejas un virtuves putotāji, pavārnīcas, kauliņu izņemšanas rīki, ķiploku spiedes
Maltese[mt]
Lembubiet għall-għaġina, għodod żgħar użati biex iservu it-torti, lenbut, xtilliera fejn joqtru l-platti, żennuna li minnha toħroġ il-krema tal-ħelu, trabuxù, rombli għall-kannella, magni li jitħnu l-bżar, magni li jitħnu l-melħ, għodod li bihom tneħħi l-ġewwieni tat-tuffieħ, għodod li bihom tneħħi l-ġewwieni ta' l-ananas, għodda tat-tnixxif għall-kċina, għodod għat-tqaxxir tal-ħxejjex, tagħmir li jħabbat l-ikel u l-għaġina, kuċċarun, għodda li tneħħi l-għadam taż-żebbuġ, preses għat-tewm
Dutch[nl]
Deegrollen, taartscheppen, trechters, vergieten, garneerspuiten voor banketbakkerswaren, kurkentrekkers, geribbelde deegwieltjes, pepermolens, zoutmolens, appelboren, gerei voor het verwijderen van de kern van een ananas, keukenscharen, dunschillers, gardes voor de keuken en voor banketbakkerswaren, opscheplepels, gerei voor het verwijderen van pitten, knoflookpersen
Polish[pl]
Wałki do ciasta, łopatki do ciast, olejki, ociekacze, foremki do ciastek, korkociągi, maszynki do robienia makaronu, młynki do pieprzu, młynki do soli, narzędzia do oczyszczania jabłek, narzędzia do oczyszczania ananasów, nożyce kuchenne, obieraczki do warzyw, ubijaki kuchenne i do ciast, otwieracze do butelek, wyciskarki do czosnku
Portuguese[pt]
Rolos para pastelaria, pás para tartes, funis, escorredores, bicos de pasteleiro, saca-rolhas, rodas caneladas, moinhos de pimenta, moinhos para sal, descaroçadores de maçãs, descaroçadores de ananás, tesouras para a cozinha, descascadores de legumes, batedeiras para a cozinha e a pastelaria, conchas, descaroçadores, espremedores de alho
Slovak[sk]
Valčeky na cesto, tortové lopatky, lieviky, odkvapkávače, formičky na pečivo, vývrtky, žliabkované kolieska, mlynčeky na čierne korenie, mlynčeky na soľ, odjadrovače na jablká, odjadrovače na ananásy, kuchynské nožnice (na hydinu), škrabky na zeleninu, kuchynské a cukrárske šľahače, kuchynské naberačky, odkôstkovače, lisy na cesnak
Slovenian[sl]
Valjarji za pecivo, lopatka za serviranje kolačev, lijak, odcejalnik, vrečka za brizganje testa za pecivo, odčepnik, nazobčano slaščičarsko kolesce, mlinček za poper, mlinček za sol, nožek za odstranjevanje jabolčnih pečk, priprava za odstranjevanje ananasovega mesa, škarje za kuhinjo, lupilec za zelenjavo, metlice za stepanje za kuhinjo in pecivo, zajemalka, priprava za odstranjevanje koščic iz sadja, stiskalnica za česen
Swedish[sv]
Brödkavlar, tårtspadar, trattar, droppställ, spritsstrutar för konditorivaror, korkskruvar, pastaskärare, pepparkvarn, saltkvarnar, urkärnare för äpplen, ananasutkärnare, kökssaxar, grönsaksskalare, vispar för kök och konditori, slevar, urkärnare, vitlökspressar