Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, наистина не знам какво са планирали, но съдейки по креативните възможности наоколо, ще се озовем гледайки Моята Прекрасна Лейди.
Czech[cs]
Ne, opravdu nevím, co naplánovali, ale soudě dle jejich tvůrčích schopností nejspíš skončíme na My Fair Lady.
German[de]
Nein, ich habe absolut keine Ahnung was sie geplant haben, aber der kreative Kopf hier hat den Verdacht, dass wir uns wahrscheinlich My Fair Lady ansehen werden.
Greek[el]
Όχι, δεν ξέρω τι έχουν κανονίσει... αλλά κρίνοντας από τους δημιουργικούς εγκεφάλους εδώ μέσα... πολύ πιθανώς να καταλήξουμε να βλέπουμε το " Ωραία μου κυρία ".
English[en]
No, I really don't know what they have planned, but judging from the creative brain power around here, we'll probably end up seeing My Fair Lady.
French[fr]
Non, je ne sais pas ce qui est prévu. Mais à en juger par les premiers de classe qu'on a ici, on va sûrement finir en regardant My fair Lady.
Hebrew[he]
לא, אני באמת לא יודע מה הם תיכננו, אך אם לשפוט לפי המוחות היצירתיים כאן, אני בטח אצפה בסרט " גבירתי הנאווה ".
Hungarian[hu]
Nem, tényleg nem tudom, hogy mit terveznek, de ismerve az itteni kreatív gondolkodást, a végén úgyis az lesz, hogy megnézzük a My Fair Lady-t.
Italian[it]
No, davvero non so cosa abbiano programmato ma a giudicare dai cervelli creativi che abbiamo qui probabilmente finira'che ci vedremo " My Fair Lady ".
Polish[pl]
Nie, naprawdę nie wiem, co zaplanowali, ale biorąc pod uwagę kreatywność tutejszych umysłów, pewnie skończymy na seansie " My Fair Lady ".
Portuguese[pt]
Não, não sei o que planearam, mas a julgar pela criatividade que há por estas bandas, ainda acabamos a ver " My Fair Lady ".
Romanian[ro]
Nu ştiu în realitate ce au plănuit, dar judecând după puterea creativă a creierelor de pe aici, cred că până la urmă vom vedea " My Fair Lady ".
Slovenian[sl]
Ne, resnično ne vem, kaj so pripravili, a glede na ustvarjalnost tu okoli, bomo najverjetneje končali pri gledanju My Fair Lady.
Turkish[tr]
Hayır, cidden ne planladıklarını bilmiyorum,... ama buradaki yaratıcı beyin gücüne bakılırsa,... muhtemelen gecenin sonunda My Fair Lady'i izliyor olacağız.