Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара асаламшәҟәы жәҩыр шәылшоит ари аброшиура 2-тәи адаҟьаҿы иаагоу аҭыӡҭыԥқәа руак ала.
Acoli[ach]
Coo kun itiyo ki adrec ma kiketo i pot karatac 2 i magajin man.
Adangme[ada]
Moo ngma kɛ ya adrɛs nɛ ngɛ womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ ba fa enyɔ ɔ mi nɔ́ nɛ kɛ o he kɛ we.
Afrikaans[af]
Skryf aan die gepaste adres op bladsy twee van hierdie tydskrif.
Amharic[am]
በዚህ መጽሔት ገጽ ሁለት ላይ ከተዘረዘሩት አድራሻዎች መካከል ለአንተ ቅርብ ወደሆነው አድራሻ ጻፍ።
Arabic[ar]
اكتب الى العنوان الاقرب اليك المدرج في الصفحة ٢ من هذه المجلة.
Aymara[ay]
Aka revistan 2 janapan utjki uka direccionaruw qellqarakisma.
Azerbaijani[az]
Bu jurnalın 2-ci səhifəsindəki ünvanların birinə yazın.
Central Bikol[bcl]
Sumurat sa pinakaharaning adres na nasa pahina 2 kan magasin na ini.
Bulgarian[bg]
Пиши до адреса, посочен на втора страница от това списание.
Catalan[ca]
Escriu a una de les adreces que trobaràs a la pàgina 2 d’aquesta revista.
Garifuna[cab]
Gayarati giñe habürühan lidoun aban lídangiñe fulasu le áfuachubei lidan páhina 2.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ütz yatzʼibʼan el chupam jun chi ke ri direcciones e kʼo chupam ri ruxaq 2.
Cebuano[ceb]
Pagsulat sa kinaduolang adres nga nalista sa panid dos niini nga magasin.
Chokwe[cjk]
Soneka chihela watwama ha yize yinasoloka ha lifwo 2 lia kaposhi yono.
Czech[cs]
Napište na jednu z adres uvedených na straně 2.
Danish[da]
Skriv til adressen på side 2 i dette blad.
German[de]
Sie können an die Kontaktadresse auf Seite 2 dieser Zeitschrift schreiben.
Ewe[ee]
Zã míaƒe adrɛs si tsɔ gbɔwò wu, si dze le magazinea ƒe axa evelia nàtsɔ aŋlɔ lɛta na mí.
Efik[efi]
Da adres oro odude ke page 2 ke magazine emi wet ọfis nnyịn oro ekperede fi akan.
Greek[el]
Γράψτε στην πλησιέστερη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα δύο αυτού του περιοδικού.
English[en]
Write to the nearest address listed on page two of this magazine.
Spanish[es]
También puede escribir a una de las direcciones que aparece en la página 2.
Estonian[et]
Võite kirjutada aadressil, mis on toodud selle ajakirja teisel leheküljel.
Finnish[fi]
Kirjoita lähimpään tämän lehden sivulla 2 luetelluista osoitteista.
Fijian[fj]
Volavola ina itikotiko voleka duadua vei iko ena tabana e rua ni mekesini qo.
French[fr]
Écrivez à l’adresse la plus proche de chez vous que vous trouverez page deux dans cette revue.
Ga[gaa]
Tsɔ adrɛs ni yɔɔ wolo nɛɛ baafa enyɔ lɛ eko nɔ oŋma kɛbi.
Guarani[gn]
Ikatu reskrivi peteĩ direksión oĩva ko rrevístape, páhina 2-pe.
Ngäbere[gym]
Kä medenkänti kukwe juan raba mikata gare página 2 yekänti mä raba kukwe tike arato.
Hausa[ha]
Ka rubuta wasiƙa zuwa ga adireshin da ke shafi na biyu na wannan mujallar.
Hebrew[he]
כתוב לכתובת המופיעה בעמוד 2.
Hiligaynon[hil]
Magsulat sa pinakamalapit nga adres nga nalista sa pahina 2 sini nga magasin.
Hmong[hmn]
Sau ntawv mus rau qhov chaw nyob ze koj uas nyob rau sab 2 hauv phau ntawv no.
Hiri Motu[ho]
Inai magasin ena rau 2 ai ia noho adres ta dekenai revareva oi siaia.
Croatian[hr]
Pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 2. stranici ovog časopisa.
Haitian[ht]
Ekri nou nan adrès ki pi pre lakay ou, lis la nan paj 2 peryodik sa a.
Hungarian[hu]
Ennek a folyóiratnak a 2. oldalán lévő címek közül írhatsz a hozzád legközelebbire.
Armenian[hy]
Գրեք այս ամսագրի 2-րդ էջում նշված որեւէ հասցեով եւ հայտնեք ձեր ցանկության մասին։
Indonesian[id]
Silakan kirim surat ke alamat yang tercantum di halaman dua majalah ini.
Icelandic[is]
Skrifaðu beiðni og sendu á póstfangið á bls. 2 í þessu blaði.
Isoko[iso]
Rehọ adrẹse nọ ọ kẹle owhẹ evaọ usu enọ a fodẹ evaọ ẹwẹ-obe avọ ivẹ emagazini nana kere se omai.
Italian[it]
Scrivete all’indirizzo più vicino fra quelli elencati a pagina 2 di questa rivista.
Japanese[ja]
本誌の2ページに記載されている最寄りの宛先に手紙を送ることもできます。
Georgian[ka]
მისწერეთ მოწმეებს ამ ჟურნალის მე-2 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.
Kongo[kg]
Sonikila beto na adresi mosi ya kele na lutiti ya zole ya zulunalu yai.
Kikuyu[ki]
Kwandĩka marũa ũkĩhũthĩra andirethi ĩmwe ya iria cionanĩtio karatathi-inĩ ga kerĩ ka ngathĩti ĩno.
Kazakh[kk]
Осы журналдың 2-бетіндегі мекенжайлардың бірі бойынша хат жазыңыз;
Kalaallisut[kl]
Adressimut atuagassiami matumani qupperneq 2-mi allassimasumut allagit.
Kimbundu[kmb]
Soneka mukanda ni ku u tumikisa ku ijimbuete iala ku mbandu ia kaiadi ia kadivulu kaka.
Korean[ko]
이 잡지 2면에 나오는 주소로 편지할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Wangana thuhandikira omw’ikolesya engangirira ey’ekihugho ekyangabya hakuhi nawu okwa siri okwa lhupapura olhwakabiri olhw’egazeti eno.
Kaonde[kqn]
Nembelai ku keyala uji kwipi na ko mwikela uji pa jipa ja bubiji mu uno magazini.
Krio[kri]
Yuz di adrɛs dɛn we de na pej tu, na dis magazin fɔ rayt to di adrɛs we de nia yu.
Southern Kisi[kss]
A nua o peele diiŋndɔ leŋ choo o yauwo hoo niŋ ma poonyiaa o fonda cho num ikɛiyo.
S'gaw Karen[ksw]
ကွဲးလံာ်ဆူ တၢ်လီၢ်လၢအဘူးကတၢၢ်ဒီးနၤ လၢဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်အီၤ ဖဲမဲးကစံအံၤ အလံာ်ကဘျံးပၤခံန့ၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Soneka nkanda yo twika wo muna nzila zina vana lukaya lwa zole lwa nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Же ушул журналдын 2-бетиндеги өзүңүзгө жакыныраак дарекке жазыңыз.
Ganda[lg]
Tuwandiikire ng’okozesa emu ku ndagiriro eziri ku lupapula olw’okubiri olw’akatabo kano.
Lingala[ln]
Komá na adrɛsi oyo ezali pene na esika ofandi na lokasa ya mibale ya zulunalo oyo.
Lozi[loz]
Muñolele Lipaki za Jehova ka kuitusisa yeñwi ya likeyala ze bonisizwe fa likepe labubeli la magazini ye.
Lithuanian[lt]
Parašykite jums tinkamu adresu iš nurodytų šio žurnalo antrame puslapyje.
Luba-Katanga[lu]
Lembela ku adelese ya kubwipi na kwenu idi pa paje wa bubidi wa dino dipepala.
Luba-Lulua[lua]
Fundila biro bidi pabuipi nebe mu adrese idi mileja mu dibeji dibidi dia mukanda eu.
Luvale[lue]
Kaha munahase nawa kusonekela kuvihela vili kwakamwihi kweseka najikeyala vananoneka halifwo 2 lyamangazini yino.
Lunda[lun]
Sonekelenu keyala yamwituña denu yidi hefu damuchiyedi daniyi magazini.
Luo[luo]
Inyalo oro kwayo mari kitiyo gi adres mowinjore kodi manie ite mar ariyo e gasedni.
Lushai[lus]
● He magazine phêk hnihnaa address i hnaihna berah lehkha thawn rawh.
Latvian[lv]
Rakstiet Jehovas lieciniekiem, izmantojot šī žurnāla 2. lappusē minēto adresi.
Mam[mam]
Tzʼibʼenxa toj dirección tkubʼ toj t-xaq 2.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan chjí ya dirección xi faʼaitʼa ya pájina 2.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät xykyexyë neky mä tuˈugë direksion diˈib miimp mä pajina 2.
Morisyen[mfe]
Ekrir lor enn bann ladres ki ena lor paz de dan sa magazinn-la.
Malagasy[mg]
Na jereo ny adiresy any amin’ny pejy 2, ary manorata any amin’izay akaiky anao indrindra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lengini ukusambilila Baibo ukuomvya adelesi yonga apifwa 2 muli magazini kwene ii.
Mongolian[mn]
Энэ сэтгүүлийн 2-р хуудсан дахь хаягаар захидал бичиж болно.
Mòoré[mos]
Y tõe n gesa seb-kãngã neng a yiibã zĩigẽ n yãk adɛrs n gʋls n kose.
Maltese[mt]
Ikteb fl- eqreb indirizz imniżżel f’paġna tnejn taʼ din ir- rivista.
Burmese[my]
ဒီမဂ္ဂဇင်းရဲ့ စာမျက်နှာ ၂ မှာပါတဲ့ လိပ်စာတွေထဲက သင်နဲ့အနီးစပ်ဆုံးလိပ်စာဆီ စာရေးတောင်းခံပါ။
Norwegian[nb]
Skriv til adressen på side 2 i dette bladet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia uelis titechtlajkuiljuilis kampa nesi ipan iamayo ome tlen ni pilamochtsi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No uelis tiontajkuilos itech semej altepemej tein ixnesij itech página 2.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech página 2 tikajsis dirección.
North Ndebele[nd]
Bhalela kwelinye lamakheli akukhasi 2 kumagazini le.
Niuean[niu]
● Tohi atu ke he kaina ne tata atu ki a koe ne tu he lau ua he mekasini nei.
Dutch[nl]
Schrijf naar een van de adressen op blz. 2.
Northern Sotho[nso]
Ngwalela atereseng ya kgauswi yeo e lokeleditšwego letlakaleng la bobedi la makasine wo.
Nyanja[ny]
Mukhozanso kutilembera kalata pogwiritsa ntchito adiresi yoyenera pa maadiresi omwe ali patsamba 2.
Nyaneka[nyk]
Tupu upondola okuhonekela Onombangi potyilongo popepi nove, pomanyina ekahi pefo lia vali liomukanda ou.
Nyankole[nyn]
Handiikira orikukoresa endagiriro ekuri haihi aha ziri aha rupapura 2 omu magaziini egi.
Nzima[nzi]
Dua adelɛse mɔɔ wɔ magazine ɛhye mukelɛ nwiɔ ne azo la kɛlɛ bɛ.
Oromo[om]
Teessoo fuula lammaffaa barruu kanaa irra jiru keessaa isa sitti dhihaatutti barreessi.
Pangasinan[pag]
Mansulat ed sankaasinggeran ya address ya walad pahina 2 na sayan magasin.
Papiamento[pap]
Bai na página 2 di e revista akí, skohe e adrès ku ta mas serka di bo i manda bo petishon.
Palauan[pau]
Moluches el mo er sel address el kot el kmeed er kau el llechukl er a 2 el llel tia el magazine.
Polish[pl]
Wyślij prośbę pod jednym z adresów podanych na stronie 2 tego czasopisma.
Pohnpeian[pon]
Ntinglahng ni adres me keieu karanih omw wasa me kileldi ni pali 2 en Kahn Iroir wet.
Portuguese[pt]
Escreva ao endereço mais próximo alistado na página 2 desta revista.
Quechua[qu]
Ishkë kaq päginachö këkaq mëqan direccionllamampis qellqëta puëdinkim.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay qillqapa 2 kaq paginanpi rikuriq huk kaqnin direccionmanpas qillqawaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Kay revistapi iskay paginapi direccionniykuman qelqamuwankikuman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai revistapa página 2 pi direccionda mascashpapash escribinallami capangui.
Rarotongan[rar]
Tata atu ki te atereti vaitata mai i runga i te kapi rua o teia makatini.
Rundi[rn]
Urashobora kwandikira Ivyabona vya Yehova ukoresheje aderese iri ku rupapuro rwa kabiri rw’iki kinyamakuru.
Ruund[rnd]
Fund adres umwing pa ma adres madia pa paj wakaad wa gazet winou.
Romanian[ro]
Scrieţi la cea mai apropiată adresă dintre cele menţionate la pagina doi a acestei reviste.
Russian[ru]
Напишите по одному из адресов, указанных на 2-й странице этого журнала.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubandikira kuri aderesi y’ahantu hakwegereye mu ziri ku ipaji ya kabiri y’iyi gazeti.
Sango[sg]
Sû mbeti na mbeni oko ti a-adresse so ayeke na lembeti use ti mbeti so.
Sinhala[si]
මේ සඟරාවේ 2වෙනි පිටුවේ තියෙන ලිපිනයට ලියන්න.
Sidamo[sid]
Tenne metseetera qoola lameho noo teesso giddo injaannohewa sokka soyi.
Slovak[sk]
Napíšte na niektorú z adries uvedených na 2. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Pišite na naslov, ki je na drugi strani te revije.
Samoan[sm]
Tusi atu i se tuatusi e latalata ane, o loo i le itulau e lua o lenei mekasini.
Shona[sn]
Sarudza kero iri pedyo newe pane dziri papeji 2 yemagazini ino, wonyora uchikumbira kudzidza.
Songe[sop]
We kufundila nimero imune ya ku ma adrese yabadi baleshe mwisaki dya kabidi dya uno jurnale i peepi noobe.
Albanian[sq]
Shkruaj në adresën më të afërt nga ato që gjenden në faqen dy të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Pišite na odgovarajuću adresu s 2. strane ovog časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi go na wan fu den adres na tapu bladzijde tu fu a tijdschrift disi.
Southern Sotho[st]
Ngolla atereseng e ’ngoe ho tse thathamisitsoeng leqepheng la bobeli.
Swedish[sv]
Skriv till en av adresserna på sidan 2 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Tuma ombi lako ukitumia mojawapo ya anwani zinazopatikana katika ukurasa wa pili wa gazeti hili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa ma̱ndoo mataniraʼmáʼ mbá dirección rí na̱ʼkha̱ náa ináa 2.
Thai[th]
ส่ง คํา ขอ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ตาม ที่ อยู่ ใน หน้า 2 ของ วารสาร ฉบับ นี้ ได้
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ገጽ ክልተ እዛ መጽሔት እዚኣ ዚርከብ ኣድራሻታት ናብ ዚቐርበካ ኽትጽሕፍ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Za nger sha adereshi u a lu sha peeji u sha uhar u magazin ne tindin a mi hen afishi a branci a a lu ikyua a ijiir you la.
Tagalog[tl]
Sumulat sa adres na nasa pahina 2 ng magasing ito.
Tetela[tll]
Funda lo adrɛsɛ woleki suke wɛnyami lo lɛkɛ la hende la periodikɛ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Kwalela mo go nngwe ya diaterese tse di mo tsebeng ya bobedi ya makasine ono.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungalemba kalata mwakugwiriskiya nchitu ma adiresi ngo nge papeji lachiŵi m’magazini iyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembele kukkeyala iili afwaafwi ankomukkala iili apeeji 2.
Papantla Totonac[top]
Na tlan natsokgnana kʼakgtum dirección nema wilakgo kpágina 2.
Turkish[tr]
Bu derginin 2. sayfasındaki adrese yazabilir ya da telefon numarasını arayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Tsalela adirese ya le kusuhi na wena eka leti longoloxiweke eka tluka ra vumbirhi ra magazini lowu.
Tswa[tsc]
Tsalela a makhero lawa ma xaxametilweko laha ka phajina 2.
Tumbuka[tum]
Lemberani Ŵakaboni ŵa Yehova pa yimoza mwa maadiresi agho ghali pa peji 2 gha magazini iyi.
Tuvalu[tvl]
Tusi atu koe ki se fakatuatusi telā e pili atu ki a koe mai i fakatuatusi kolā e fakaasi atu i te itulau e lua o te mekesini tenei.
Twi[tw]
Fa address a ɛwɔ nsɛmma nwoma yi kratafa mmienu no mu nea ɛbɛn wo paa kyerɛw yɛn.
Tahitian[ty]
A papai i te vahi nohoraa piri i ǒ oe faaitehia i te api 2 o teie vea.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xatsʼibaj batel xtok xchiʼuk xatak batel ti bu chal ta pajina 2.
Ukrainian[uk]
Напишіть на адресу, що вказана на другій сторінці цього журналу.
Umbundu[umb]
Soneha vonumbi yi sangiwa kemẽla liavali liorevista eyi.
Urdu[ur]
آپ اِس رسالے کے صفحہ 2 پر دیے گئے کسی قریبی پتے پر لکھ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Gửi thư đến địa chỉ gần nhất được liệt kê nơi trang hai của tạp chí này.
Wolaytta[wal]
Ha maxeetiyan sinttaa naaˈˈan deˈiya adrashatuppe neeyyo injjetiyaasaa xaafa.
Xhosa[xh]
Bhalela kwiadresi ekufutshane nawe efumaneka kwiphepha lesibini lale magazini.
Yao[yao]
Aŵende lijiganyoli pakulembela ku adilesi jakuŵajilwa pa maadilesi gagali pa peji 2.
Yapese[yap]
Mu yol nga reb fapi address ni bay ko page two ko re ke babyor ney.
Yoruba[yo]
Kọ̀wé sí àdírẹ́sì tó sún mọ́ ẹ jù lọ lára àwọn tá a kọ sí ojú ìwé kejì nínú ìwé ìròyìn yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda gucaaluʼ ra nuu tobi de ca dirección ni zeeda lu guiropa yaza stiʼ revista riʼ.
Chinese[zh]
写信给你本地的耶和华见证人分部办事处,地址可以在本刊第2页找到。
Zulu[zu]
Bhalela ekhelini lendawo eseduze nawe, amakheli asekhasini lesibili lalo magazini.