Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أمكننا خلق أسواق لهؤلاء الفنانين، فلن نضطر لتوظيفهم في حفر الأرض وتكسير الحجارة.
Bulgarian[bg]
Ако можем да създадем пазари за тези хора на изкуството, няма да се налага да ги наемаме да копаят пръст и да трошат камъни.
German[de]
Wenn wir Märkte für diese Künstler schaffen können, müssen wir sie nicht mit Graben und Steinebrechen beschäftigen.
Greek[el]
Εάν μπορούμε να δημιουργήσουμε αγορές για αυτούς τους καλλιτέχνες δεν χρειάζεται να τους απασχολούμε στο σκάψιμο της γης και στο σπάσιμο της πέτρας.
English[en]
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
Spanish[es]
Si podemos crear mercados para estas artistas, no tendremos que emplearlos para cavar la tierra o partir piedras.
French[fr]
Si nous pouvons créer des marchés pour ces artistes, nous n'aurons plus à les employer pour creuser la terre ou casser des cailloux.
Hebrew[he]
אם נוכל ליצור שווקים עבור האמנים האלו, לא נצטרך להעסיק אותם בעבודות של חפירות באדמה ושבירת אבנים.
Hindi[hi]
यदि हम इन कलाकारों के लिये बाज़ार बना सकें, तो हमें इनसे गड्ढे खुदवाने और पत्थर तोडने के काम नहीं करवाने होंगे ।
Hungarian[hu]
Ha képesek vagyunk piacot teremteni e művészek számára, akkor nem kell őket ásásra és kővágásra alkalmaznunk.
Indonesian[id]
Jika kita dapat menciptakan pasar untuk para seniman ini, kita tidak harus mempekerjakan mereka untuk menggali tanah dan memecahkan batu.
Italian[it]
Se riusciamo a creare un mercato per questi artisti, non dovremo usarli per scavare o spaccare pietre.
Japanese[ja]
これらの芸術家に市場があれば 彼女達は土掘りや採掘ではなく
Korean[ko]
만약 이 예술가들을 위한 시장을 만들수 있다면, 땅을 파고 경작을 하기 위해 이들을 고용하지 않아도 될 것입니다.
Marathi[mr]
जर आपण यासाठी बाजारपेठ तयार करू शकलो, तर त्यांना खोदकाम किंवा खडीफोड करावी लागणार नाही.
Dutch[nl]
Als we een markt zouden creëren voor deze kunstenaars, dan moesten we ze niet aan het werk zetten voor graafwerken en het breken van stenen.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się stworzyć rynki dla tych artystów, nie będziemy musieli zatrudniać ich do kopania ziemi, czy rozłupywania kamieni.
Portuguese[pt]
Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá-los para cavar buracos e quebrar pedras.
Romanian[ro]
Dacă putem crea piețe pentru acești artiști, nu va trebui să îi angajăm pentru săpatul pământului și pentru spart piatră.
Albanian[sq]
Ne se mund te hapim tregje per keta artiste, nuk do te na duhet t'i punesojme ata per te germuar apo thyer guret.
Tamil[ta]
இவர்கள் விற்பதற்கு நாம் ஒரு மார்க்கத்தை உண்டு பண்ணினால், அவர்களை நாம் பூமியை தோண்டுவதற்கும், கல் உடைப்பதற்கும் உபயோக படுத்த தேவை இல்லை.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể tạo thị trường dành cho những nghệ sĩ này, chúng ta sẽ không thuê họ đào đất và đập đá nữa.
Chinese[zh]
如果我们能为这些艺术家创造一个市场, 我们就不会只是雇用他们挖地或者碎石了。