Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaboravila sam da sam alergicna na skoljke.
Czech[cs]
Právě mi došlo, že mám hroznou alergii na měkkýše.
Greek[el]
Μόλις θυμήθηκα ότι είμαι αλλεργική στα οστρακοειδή.
English[en]
I just remembered I am so allergic to shellfish.
Spanish[es]
Acabo de recordar Estoy muy alérgicas a los mariscos.
Finnish[fi]
Muistin juuri, että olen allerginen äyriäisille.
Hebrew[he]
הרגע נזכרתי שאני אלרגית לרכיכות.
Croatian[hr]
Zaboravila sam da sam alergična na školjke.
Hungarian[hu]
Eszembe jutott, hogy nagyon allergiás vagyok a kagylóra.
Indonesian[id]
Aku baru ingat kalau aku begitu alergi terhadap kerang.
Italian[it]
Mi sono appena ricordata di essere allergica ai crostacei.
Macedonian[mk]
Заборавив дека сум алергична на школки.
Portuguese[pt]
Acabei de lembrar-me que sou alérgica a ameijoas.
Serbian[sr]
Upravo sam se setila da sam alergična na školjke.
Swedish[sv]
Jag kom plötsligt ihåg att jag är så allergisk mot skaldjur.
Turkish[tr]
Şimdi hatırladım da, benim kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjim vardı.