Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af disse oplysninger har Kommissionen ikke kunnet fastslaa, at der skulle vaere tale om misligholdelse af forpligtelserne i henhold til direktiv 92/43/EOEF.
German[de]
Nach Würdigung dieser Informationen kann die Kommission keine Verletzung der Pflichten aus der Richtlinie 92/43/EWG feststellen.
Greek[el]
Βάσει των εν λόγω πληροφοριών η Επιτροπή δεν κατώρθωσε να στοιχειοθετήσει την ύπαρξη παράβασης υποχρεώσεων που απορρέουν από την προαναφερθείσα οδηγία 92/43/ΕΟΚ.
English[en]
On the basis of this information, the Commission has not found any breach of obligations arising from the abovementioned Directive 92/43/EEC.
Spanish[es]
Sobre la base de esta información, la Comisión no ha podido establecer la existencia de una violación de las obligaciones derivadas de la citada Directiva 92/43/CEE.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella komissio ei ole voinut todeta, että edellä mainitusta direktiivistä 92/43/ETY johtuvia velvoitteita olisi rikottu.
French[fr]
Sur la base de ces informations, la Commission n'a pas pu établir l'existence d'une violation des obligations résultant de la directive 92/43/CEE susmentionnée.
Italian[it]
In base a tali informazioni, la Commissione non ha potuto constatare l'esistenza di una violazione degli obblighi derivanti dalla direttiva 92/43/CEE.
Dutch[nl]
Bovenstaande informatie is voor de Commissie geen reden om aan te nemen dat er sprake is van schending van de uit bovengenoemde Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen.
Portuguese[pt]
Com base nestas informações, a Comissão não apurou a existência de uma infracção das obrigações resultantes da Directiva 92/43/CEE supramencionada.
Swedish[sv]
På grundval av denna information har kommissionen inte kunnat fastställa att det föreligger något brott mot de skyldigheter som följer av direktiv 92/43/EEG.