Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се замислим малко по-дълбоко, например, кламер.
Catalan[ca]
Però si hi pensem una mica més, per exemple, un clip.
Czech[cs]
Když se nad tím ale zamyslíme trochu víc, přidáme třeba svorku.
German[de]
Doch denken wir ein wenig weiter mit einer Büroklammer.
Greek[el]
Αλλά ας σκεφτούμε κάτι ακόμα, ας πούμε έναν συνδετήρα.
English[en]
But if we give it a little bit more thought, like a paper clip.
Persian[fa]
اما اگر فقط یک مقدار بیشتر به این فکر کنیم مانند یک گیره کاغذ.
French[fr]
Mais si nous y rajoutons quelque chose, comme un trombone.
Hebrew[he]
אבל אם נחשוב על זה קצת יותר, כמו אטב.
Croatian[hr]
Ali ukoliko to malo zakomplicirate, npr. dodavši spajalicu.
Hungarian[hu]
De hogyha hozzáadunk egy kis kreativitást, például egy gemkapcsot.
Italian[it]
Ma se ci soffermiamo a pensare un attimo, come una graffetta.
Japanese[ja]
少しだけ考えを 凝らしてみてください 例えば ペーパー・クリップ
Korean[ko]
하지만 우리가 종이 집게처럼 조금만 더 생각을 한다면 말이죠.
Lithuanian[lt]
Bet jei mes skirsime truputį daugiau dėmesio, kaip sąvaržėlė.
Dutch[nl]
Maar als we er meer aandacht aan besteden, zoals met een paperclip.
Polish[pl]
Ale jeśli pomyślimy trochę dłużej, możemy użyć spinacza do papieru.
Portuguese[pt]
Mas se pensarmos um pouco, em algo como um clipe para papel.
Serbian[sr]
Ali ako malo bolje razmislimo, poput spajalice.
Turkish[tr]
Şimdi buna biraz daha düşünce katacak olursak, bir ataç gibi.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ta dành thêm thời gian suy nghĩ, như chiếc kẹp này chẳng hạn.