Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mangel på uddannelser og dårlige arbejdsforhold skaber en uhensigtsmæssig fordeling af sundhedspersonalet, således at landdistrikterne, hvor der er det største behov, svigtes til fordel for de større byer og vestlige lande, hvor lønningerne og levestandarden er mere attraktive.
German[de]
Mangelnde Ausbildung und unzulängliche Arbeitsbedingungen führen zu einer schlechten Verteilung von Pflegepersonal; die ländlichen Gebiete, wo der Bedarf sehr hoch ist, werden zugunsten der Großstädte oder der westlichen Länder vernachlässigt, wo die Lohn- und Lebensbedingungen attraktiver sind.
Greek[el]
Η έλλειψη κατάρτισης και οι άσχημες συνθήκες εργασίας ευθύνονται για την κακή κατανομή του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού λόγω της οποίας οι αγροτικές ζώνες, όπου οι ανάγκες είναι οι σημαντικότερες, αμελούνται προς όφελος των μεγάλων πόλεων ή των δυτικών χωρών, οι οποίες είναι ελκυστικότερες από άποψη μισθών και συνθηκών διαβίωσης.
English[en]
A lack of training and poor working conditions lead to a maldistribution of health workers: rural areas — where needs are greatest — are neglected in favour of cities or western countries, which are more attractive in terms of wages and living conditions.
Spanish[es]
La falta de personal formado y las malas condiciones de trabajo ocasionan una mala distribución de los enfermeros y, en las zonas rurales, se desatienden las necesidades más básicas en beneficio de las grandes ciudades o de los países occidentales, que son más atractivos en materia de salario y condiciones de vida.
French[fr]
Le manque de formations et les mauvaises conditions de travail provoquent une mauvaise répartition des personnels soignants, les zones rurales où les besoins sont les plus importants étant délaissées au profit des grandes villes ou des pays occidentaux, plus attractifs en termes de salaires et de conditions de vie.
Italian[it]
L'assenza di formazioni e le pessime condizioni di lavoro provocano una ripartizione insufficiente del personale medico e paramedico, poiché le zone rurali in cui le esigenze sono più accentuate vengono trascurate a vantaggio delle grandi città o dei paesi occidentali, più interessanti in termini di stipendi e di condizioni di vita.
Portuguese[pt]
As carências a nível de formação e as más condições de trabalho estão na origem de uma repartição incorrecta do pessoal de saúde, encontrando-se as zonas rurais, onde as necessidades são maiores, em pior situação do que as grandes cidades ou os países ocidentais, mais atractivos em termos salariais e de condições de vida.
Swedish[sv]
Bristen på utbildning och de dåliga arbetsvillkoren leder till en dålig fördelning av vårdpersonalen. Landbygdsområdena där behovet är störst överges till förmån för större städer eller västländer, som är mer attraktiva i termer av löner och levnadsvillkor.