Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erkennt die Leistung der Tschechischen Republik bei der Umgestaltung ihrer Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in den letzten Jahren an, die schließlich die Beitrittsfähigkeit zur Europäischen Union geschaffen hat;
Greek[el]
αναγνωρίζει το έργο που έχει επιτευχθεί τα τελευταία χρόνια στην Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο της αναμόρφωσης των πολιτικών της πραγμάτων, της οικονομίας και της κοινωνίας, το οποίο δημιούργησε τελικά τις προϋποθέσεις ένταξής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
Acknowledges the achievement of the Czech Republic in recent years in remodelling its politics, economy, and society, the end result of which is that the country is now fit to join the Union;
Spanish[es]
Reconoce los progresos realizados por la República Checa gracias a la reforma de su política, su economía y su sociedad en los últimos años, lo que finalmente le ha permitido ser apta para su adhesión a la Unión Europea;
Finnish[fi]
antaa tunnustusta Tšekin viime vuosien saavutuksille politiikkansa, taloutensa ja yhteiskuntansa muuttamisessa, koska niillä on luotu lopulta valmius liittyä Euroopan unioniin;
French[fr]
reconnaît les performances de la République tchèque dans la transformation de sa politique, de son économie et de sa société au cours des dernières années, qui ont finalement permis son adhésion à l'Union européenne;
Italian[it]
riconosce i risultati positivi conseguiti dalla Repubblica ceca nella trasformazione della sua politica, della sua economia e della sua società negli ultimi anni, che ha preparato il paese all’adesione all’Unione europea;
Dutch[nl]
erkent de resultaten die de Tsjechische Republiek de afgelopen jaren heeft behaald bij de vernieuwingen van haar beleid, haar economie en haar samenleving, die er uiteindelijk toe hebben geleid dat het land klaar is voor toetreding tot de Europese Unie;
Portuguese[pt]
Reconhece os progressos realizados pela República Checa durante os últimos anos, na reforma da sua política, economia e sociedade, que acabou por criar as condições de adesão à União Europeia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppskattar Tjeckiens insatser under de senaste åren för att förändra sin politik, sin ekonomi och sitt samhälle, vilka har gjort att landet slutgiltigt uppfyller villkoren för anslutning till Europeiska unionen.