Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die veroudering van die bevolking is ’n wêreldwye verskynsel wat elke man, vrou en kind op enige plek in die wêreld al geraak het of nog sal raak. . . .
Arabic[ar]
«ازدياد عدد المسنين هو ظاهرة عالمية تؤثر او ستؤثر في كل رجل وامرأة وولد في ايّ مكان من العالم. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang pagtigulang sa populasyon maoy tibuok-yutang hitabo nga nakaapektar o moapektar sa matag lalaki, babaye ug bata bisan diin sa kalibotan. . . .
Czech[cs]
„Stárnoucí populace je globální fenomén, který ovlivňuje každého muže, ženu a dítě kdekoli na světě. ...
Danish[da]
„Den stigende gennemsnitsalder er et globalt fænomen som har berørt, eller vil berøre, hver mand, hver kvinde og hvert barn på jorden. . . .
German[de]
„Die Überalterung der Bevölkerung ist ein weltweites Phänomen, das jeder Mann, jede Frau und jedes Kind überall auf der Erde früher oder später zu spüren bekommen wird. . . .
Greek[el]
«Η γήρανση του πληθυσμού είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο το οποίο έχει επηρεάσει ή πρόκειται να επηρεάσει κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί οπουδήποτε στον κόσμο. . . .
English[en]
“Population ageing is a global phenomenon that has or will affect every man, woman and child anywhere in the world. . . .
Estonian[et]
„Rahvastiku vananemine on ülemaailmne trend, mis mõjutab või hakkab mõjutama iga meest, naist ja last kogu maailmas. ...
Hebrew[he]
”הזדקנות האוכלוסייה הינה תופעה כלל עולמית אשר משפיעה או תשפיע על כל גבר, אישה וילד בכל מקום בעולם. ...
Hindi[hi]
लंदन का अखबार, द सन्डे टाइम्स कहता है, “पहली बार विशेषज्ञों ने पता लगाया है कि पेड़ों की अलग-अलग जातियाँ किस तरह से प्रदूषण कम कर सकती हैं।”
Hiligaynon[hil]
“Ang pagtigulang sang populasyon isa ka bug-os kalibutan nga hitabo nga nagaapektar ukon magaapektar pa sa tagsa ka lalaki, babayi kag bata sa bisan diin nga bahin sang kalibutan. . . .
Indonesian[id]
”Penuaan penduduk merupakan fenomena global yang telah atau akan mempengaruhi setiap pria, wanita, dan anak-anak di dunia ini. . . .
Iloko[ilo]
“Ti panaglakay ti populasion ket maysa a sangalubongan a kasasaad a mangap-apektar wenno mangapektarto iti tunggal tao ditoy lubong. . . .
Italian[it]
“L’invecchiamento della popolazione rappresenta un fenomeno globale che interessa o interesserà ogni uomo, donna e bambino, in ogni parte del mondo. . . .
Korean[ko]
“인구 고령화는 전 세계의 모든 성인 남녀와 어린이에게 영향을 미쳐 왔거나 앞으로 미치게 될 국제적인 현상이다.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao izy tamin’ny Fivoriambe Faharoa Momba ny Be Taona natao tany Madrid, any Espaina, tamin’ny Aprily 2002: “Efa misy, na hisy akony eo amin’ny olona tsirairay eto an-tany ny fitomboan’ny isan’ny mponina be taona maneran-tany. . . .
Norwegian[nb]
«Det økende antallet av eldre i befolkningen er et globalt fenomen som har berørt eller kommer til å berøre alle menn, kvinner og barn over hele verden. . . .
Dutch[nl]
„Veroudering van de bevolking is een wereldwijd verschijnsel waarmee eenieder, man, vrouw of kind, al te maken heeft of zal krijgen. . . .
Portuguese[pt]
“O envelhecimento da população é um fenômeno global que afetou ou afetará cada homem, mulher e criança no mundo . . .
Romanian[ro]
„Îmbătrânirea populaţiei este un fenomen care va afecta viaţa fiecărui bărbat, fiecărei femei şi fiecărui copil din lume. . . .
Russian[ru]
«Старение населения — глобальный процесс, который уже влияет или еще повлияет на всех мужчин, женщин и детей в мире...
Slovak[sk]
„Starnutie populácie je globálny jav, ktorý ovplyvnil alebo ovplyvní každého muža, ženu a dieťa kdekoľvek na svete...
Albanian[sq]
«Plakja e popullsisë është një dukuri botërore që ka ndikuar ose do të ndikojë te çdo burrë, grua dhe fëmijë kudo në botë. . . .
Serbian[sr]
„Starenje stanovništva je fenomen koji utiče ili će uticati na svakog čoveka, ženu i dete svuda u svetu...
Swedish[sv]
”Att befolkningen blir allt äldre är ett globalt fenomen som påverkar eller kommer att påverka alla män, kvinnor och barn. ...
Swahili[sw]
“Kuwa na wazee wengi zaidi ni jambo ambalo limeathiri au litakaloathiri kila mwanamume, mwanamke, na mtoto mahali popote ulimwenguni. . . .
Congo Swahili[swc]
“Kuwa na wazee wengi zaidi ni jambo ambalo limeathiri au litakaloathiri kila mwanamume, mwanamke, na mtoto mahali popote ulimwenguni. . . .
Tagalog[tl]
“Ang mga taong nagkakaedad ay nagiging kapansin-pansing bagay sa buong daigdig na nakaaapekto at makaaapekto sa bawat lalaki, babae at bata saanmang panig ng daigdig. . . .
Tongan[to]
“Ko e kakai ‘oku ‘ite‘itá ‘oku nau hehema lahi ange ai ke tofanga ‘i ha pā-kālava,” ko e lau ia ‘a e nusipepa Sipeini ko e Diario Médico.
Ukrainian[uk]
«Старіння — це світове явище, котре торкнеться всіх чоловіків, жінок і дітей...