Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо Скрудж представи всички факти, а какво ще прави с тях си е изцяло негова работа.
Czech[cs]
Scrooge byl seznámen se všemi fakty a je jen na něm, co s nimi udělá.
Greek[el]
Στον Σκρουτζ δόθηκαν όλα τα γεγονότα, αλλά ή επιλογή ήταν δική του.
English[en]
Scrooge was shown all the facts, and what he does with them is up to him.
Spanish[es]
A Scrooge se le muestran todos los hechos... y lo que haga después con ello depende de él.
Finnish[fi]
Scroogelle näytettiin kaikki faktat mutta hän sai päättää, mitä teki niillä.
French[fr]
On a montré à Scrooge tous les faits, et il a le choix de ce qu'il doit faire avec.
Croatian[hr]
Scroogeu su pokazane sve činjenice, a ono što će on napraviti s njima ostaje samo na njemu da odluči.
Hungarian[hu]
Scrooge-nak megmutatták a tényeket, és amit tesz az csak rajta múlik.
Italian[it]
A Scrooge sono stati mostrati tutti i fatti, ma quello che deve fare e'una sua scelta.
Dutch[nl]
Scrooge de vrek kreeg alle feiten, wat hij ermee deed, was zijn beslissing.
Polish[pl]
Scrooge ujrzał wszystkie fakty, ale to, co z nimi zrobi, zależy od niego.
Portuguese[pt]
Mostraram ao Scrooge todos os fatos, e o que ele faz com isso é decisão dele.
Romanian[ro]
Lui Scrooge i s-au prezentat toate faptele, iar ceea ce va face cu ele, ţine doar de el.
Slovak[sk]
Scrooge bol vystavený všetkým faktom, a je len na ňom, čo s nimi urobí.
Slovenian[sl]
Scroogu so pokazali vsa dejstva, a tole, kaj pa bo on naredil z njimi, je povsem njegova stvar.
Turkish[tr]
Scrooge'a bütün gerçekler gösterildi ve ne yapacağı kendisine bırakıldı.