Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Používá se ke stopování místa, kde byly vyrobeny padělané léky, odkud pochází bankovky, zjistit původ starožitností a ověřit si, jestli opravdu pochází z místa, odkud říkal prodejce.
English[en]
It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did.
Spanish[es]
En la actualidad, se está usando para encontrar el sitio donde se fabrican medicamentos falsos, de dónde proceden algunos cheques, para averiguar la procedencia de antigüedades y ver que efectivamente provienen del lugar que el vendedor asegura.
French[fr]
On l'utilise maintenant pour déterminer d'où proviennnent des médicaments de contrefaçon, d'où proviennent des billets de banque, pour déterminer la provenance d'antiquités et s'assurer que ces objets proviennent bien des endroits annoncés par le vendeur.
Croatian[hr]
Sada ju koristimo kako bismo pratili gdje su napravljeni lažni lijekovi, odakle su došle novčanice, da bismo utvrdili porijeklo antikviteta i mogli sa sigurnošću reći da su došli s mjesta za koje prodavač tvrdi da jesu.
Hungarian[hu]
Manapság arra használják, hogy kinyomozzák, hol készültek illegális kábítószerek, honnan származnak bankjegyek, hogy megvizsgálják antik tárgyak eredetét, hogy tényleg arról a helyről származnak- e, amit az eladó állít.
Indonesian[id]
Sekarang hal ini digunakan untuk melacak dari mana obat- obatan palsu dibuat dari mana uang- uang palsu berasal, melihat asal barang- barang antik dan melihat apakah benar- benar berasal dari daerah yang dikatakan penjualnya.
Italian[it]
Ora vengono usate per capire da dove provengono medicinali illegali o l'origine di banconote false. Per stabilire la provenienza di antichità e confermare che provengono davvero da dove il venditore sostiene che vengano.
Dutch[nl]
Het wordt gebruikt om te achterhalen waar drugs gemaakt zijn, waar papiergeld vandaan kwam, om te kijken naar de herkomst van antiek en te zien dat ze werkelijk van de plek komen die de verkoper aangeeft.
Portuguese[pt]
Está agora a ser utilizada para seguir a pista do local onde os medicamentos são falsificados de onde vieram notas do banco, para procurar a proveniência de antiguidades e ver se realmente vieram do local de onde o vendedor diz que vieram.
Russian[ru]
Сейчас она используется для определения места производства поддельных лекарств, места печатания фальшивых банкнот, места происхождения старинных предметов, чтобы удостовериться, что оно соответствует утверждениям продавца.
Serbian[sr]
Данас се користи за праћење, као и одређивање порекла прокријумчарене дроге, порекла новчаница, за одређивање порекла антиквитета и потрврђивање да ли заиста долазе из места из ког продавац тврди.
Turkish[tr]
Şimdilerde polenler nerede uyuşturucuların yapıldığını bulmada, bankotların nereden geldiğini bulmada, antikaların kaynağını bulmada, ve gerçekten satıcının geldi dediği yerden gelip gelmediğini belirlemede kullanılıyorlar.