Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الزوجان ادمون وڤاهينايري راي اول تلميذين للكتاب المقدس في بورا بورا يعتنقان الحق عن طريق عائلة تايري.
Cebuano[ceb]
Ang unang mga estudyante sa Bibliya sa magtiayong Terii nga midawat sa kamatuoran sa Bora Bora mao si Edmond (Apo) ug Vahinerii Rai.
Czech[cs]
Prvními zájemci, se kterými Teriiovi studovali a kteří přijali pravdu, byli Edmond (Apo) a Vahinerii Raiovi.
Danish[da]
De første som Taaroa og Catherine Terii studerede med på Bora Bora, og som tog imod sandheden, var Edmond (Apo) og Vahinerii Rai.
German[de]
Von den Personen, mit denen die Teriis die Bibel studierten, nahmen Edmond (Apo) und Vahinerii Rai als Erste die Wahrheit an.
Greek[el]
Οι πρώτοι σπουδαστές του ζεύγους Τερίι που δέχτηκαν την αλήθεια στο Μπόρα Μπόρα ήταν ο Εντμόν (Άπο) και η Βαχινερίι Ράι.
English[en]
The Terii’s first Bible students to accept the truth on Bora Bora were Edmond (Apo) and Vahinerii Rai.
Spanish[es]
Edmond (Apo) y Vahinerii Rai fueron las primeras personas de Bora Bora que estudiaron la Biblia con los Terii y aceptaron la verdad.
Estonian[et]
Bora Boral võtsid esimesena Teriide piibliõpilastest tõe vastu Edmond (Apo) ja Vahinerii Rai.
Finnish[fi]
Ensimmäiset Teriien tutkisteluoppilaista, jotka omaksuivat totuuden, olivat Edmond (Apo) ja Vahinerii Rai.
French[fr]
Edmond (Apo) et Vahinerii Rai ont été les premiers à accepter la vérité à Bora Bora, après avoir étudié la Bible avec les Terii.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga mga estudyante sa Biblia sang pamilya Terii nga nagbaton sing kamatuoran sa Bora Bora amo sanday Edmond (Apo) kag Vahinerii Rai.
Croatian[hr]
Prve osobe s kojima je bračni par Terii proučavao na Bora Bori, a koje su prihvatile istinu, jesu Edmond (Apo) i Vahinerii Rai.
Hungarian[hu]
Teriiék első bibliatanulmányozói, akik elfogadták az igazságot Bora Borán, Edmond (Apo) és Vahinerii Rai voltak.
Indonesian[id]
Dari orang-orang yang belajar Alkitab bersama keluarga Terii, yang mula-mula menerima kebenaran antara lain adalah Edmond (Apo) dan Vahinerii Rai.
Iloko[ilo]
Da Edmond (Apo) ken Vahinerii Rai ti immuna nga immawat iti kinapudno kadagiti iyad-adalan dagiti Terii iti Biblia.
Italian[it]
Di quelli che studiarono la Bibbia con i Terii a Bora-Bora, i primi ad accettare la verità furono Edmond (Apo) e Vahinerii Rai.
Japanese[ja]
テリイ夫妻の聖書研究生でボラ・ボラ島で最初に真理を受け入れたのは,エドモン(アポ)・ライとその妻バヒネリイでした。
Korean[ko]
테리이가 사회한, 보라보라에서 진리를 받아들인 최초의 성서 연구생들은 에드몽(아포) 라이와 바히네리이 라이 부부였습니다.
Malagasy[mg]
I Edmond (Apo) sy Vahinerii Rai no nandray ny fahamarinana voalohany tamin’ireo mpianatr’i Terii, tany Bora-Bora.
Malayalam[ml]
ബോറാ ബൊറയിൽ റ്റെയ്റീ ദമ്പതികളുടെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളിൽ ആദ്യമായി സത്യം സ്വീകരിച്ചത് എഡ്മോൺ (ആപ്പോ) റായിയും ഭാര്യ വാഹിനേറിയിയും ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ဘိုရာဘိုရာကျွန်းတွင် သမ္မာတရားလက်ခံခဲ့သည့် အက်ဒ်မွန်(အာပို) နှင့် ဗဟီနာရီ ရိုင်းတို့သည် တီရီမောင်နှံ၏ ဦးဆုံးကျမ်းစာသင်သားများဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
De første på Bora-Bora som tok imot sannheten av dem ekteparet Terii studerte med, var Edmond (Apo) og Vahinerii Rai.
Dutch[nl]
De eerste bijbelstudenten van de Terii’s op Bora Bora die de waarheid aanvaardden, waren Edmond (Apo) en Vahinerii Rai.
Portuguese[pt]
Os primeiros estudantes da Bíblia do casal Terii a aceitar a verdade em Bora Bora foram Edmond (Apo) e Vahinerii Rai.
Romanian[ro]
Primele persoane care au acceptat adevărul pe Bora Bora şi au studiat cu familia Terii au fost Edmond (Apo) şi Vahinerii Rai.
Russian[ru]
Супруги Эдмон (Апо) и Вахинерии Раи были одними из первых на Бора-Бора, кому Терии проповедовали и с кем изучали Библию.
Slovak[sk]
Prvými záujemcami, s ktorými Teriiovci na Bora-Bore študovali a ktorí prijali pravdu, boli Edmond (Apo) a Vahinerii Raiovci.
Albanian[sq]
Të parët që studiuan Biblën me çiftin Teri dhe që pranuan të vërtetën në Bora-Borë, ishin Edmon (Apo) dhe Vahineria Rai.
Serbian[sr]
Prvi studenti Biblije na Bora Bori koji su prihvatili istinu bili su Edmon (Apo) i Vahinerii Rai.
Southern Sotho[st]
Batho ba pele ba ileng ba ithuta Bibele le ba ha Terii ’me ba amohela ’nete Bora Bora ke Edmond (Apo) le Vahinerii Rai.
Swedish[sv]
De första som tog emot sanningen av dem som vännerna Terii studerade Bibeln med på Bora-Bora var Edmond (Apo) och Vahinerii Rai.
Tamil[ta]
போரா போரா தீவில் டேரீயி தம்பதியரோடு பைபிளைப் படித்தவர்களில் சத்தியத்தை முதலாவது ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் எட்மோ (ஆபோ) ராய், வாஹினேரீய் ராய் தம்பதியர் ஆவர்.
Tagalog[tl]
Ang mga unang estudyante sa Bibliya ng mga Terii na tumanggap ng katotohanan sa Bora Bora ay sina Edmond (Apo) at Vahinerii Rai.
Tsonga[ts]
Swichudeni swo sungula swa Bibele swa va ka Terii leswi amukeleke ntiyiso exihlaleni xa Bora Bora, a ku ri Edmond (Apo) na Vahinerii va ka Rai.
Ukrainian[uk]
Першими, хто прийняв правду на Бора-Бора і з ким вивчали Терії, були Едмон (Апо) і Вахінерії Раї.
Xhosa[xh]
Izifundo zeBhayibhile zokuqala zabakwaTerii ukwamkela inyaniso eBora Bora yayinguEdmond (uApo) noVahinerii Rai.
Chinese[zh]
泰里在博拉博拉岛传道,最先接受真理的圣经学生是埃德蒙(阿波)·拉伊和他妻子瓦希内里。
Zulu[zu]
Abantu bokuqala abafundelwa abakwaTerii bamukela iqiniso eBora Bora kwakungo-Edmond (u-Apo) noVahinerii Rai.