Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat tee kafeïen bevat, is dit redelik stimulerend en ons sal dalk sukkel om aan die slaap te raak nadat ons ’n hele paar koppies van sy eersteklas oelongtee gedrink het.
Arabic[ar]
وقد يصعب علينا النوم بعد شرب عدة كؤوس من شاي التنين الاسود العالي الجودة هذا.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang tsa adunay caffeine, kini makapalagsik ug basin malisdan mi sa pagkatulog human sa pag-inom ug pipila ka tasa niining dekalidad nga oolong tea.
Czech[cs]
Čaj obsahuje kofein, takže může být poměrně stimulující, a člověk má po několika šálcích vynikajícího čaje oolong potíže usnout.
Danish[da]
Eftersom der er koffein i te, kan det virke ret opkvikkende, og vi vil muligvis få svært ved at falde i søvn efter at have drukket flere kopper af den fine oolong-te.
Greek[el]
Εφόσον το τσάι περιέχει καφεΐνη, είναι αρκετά διεγερτικό και μπορεί να δυσκολευτούμε να κοιμηθούμε αν έχουμε πιει πολλά φλιτζάνια από αυτό το υψηλής ποιότητας τσάι ουλόνγκ.
English[en]
Since tea contains caffeine, it can be quite stimulating and we may find it difficult to fall asleep after drinking several cups of this high-grade oolong tea.
Spanish[es]
Puesto que esta infusión contiene cafeína, y ya hemos bebido varias tazas de té seminegro de primera calidad, si la aceptáramos nos arriesgaríamos a desvelarnos.
Estonian[et]
Tee sisaldab kofeiini ja võib mõjuda küllaltki ergutavalt, mistõttu pärast mitut tassi kõrgekvaliteedilist oolongteed ei pruugi olla kerge uinuda.
Finnish[fi]
Teessä oleva kofeiini voi virkistää aika tavalla, ja nukahtaminen saattaa olla vaikeaa, jos juomme monta kupillista tätä ensiluokkaista oolongteetä.
French[fr]
En effet, étant donné que le thé contient de la caféine, un excitant, nous pourrions avoir du mal à nous endormir après plusieurs tasses de ce Oolong de grande qualité.
Hungarian[hu]
Mivel a tea koffeint tartalmaz, igencsak felélénkülhet tőle az ember. Nem lesz könnyű elaludni azután, hogy több csészével megittunk ebből a jó minőségű oolong teából.
Indonesian[id]
Karena teh mengandung kafein, efeknya bisa menyegarkan tubuh dan pikiran sehingga kami bakal sulit tidur setelah minum beberapa cangkir teh oolong berkualitas tinggi.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda caffeine ti tsa, talaga a makapaganaygay isu a mabalin a marigatankami a makaturog kalpasan ti iyiinummi iti sumagmamano a tasa daytoy naingel nga oolong tea.
Italian[it]
Il tè contiene caffeina e può avere un effetto stimolante, e poiché abbiamo già bevuto diverse tazze di questo pregiato tè oolong, forse faremmo fatica ad addormentarci.
Japanese[ja]
お茶にはカフェインが含まれているので,刺激がかなり強く,この高級な烏龍茶を何杯か飲んだ後ではなかなか寝付けないかもしれません。
Georgian[ka]
ჩაი კოფეინს შეიცავს, რის გამოც მას მასტიმულირებელი მოქმედება აქვს და, შესაძლოა, ულუნგის მაგარი ჩაის რამდენიმე ფინჯნის დალევის შემდეგ ჩაძინება გაგვიჭირდეს.
Korean[ko]
차에는 카페인이 들어 있기 때문에 각성 작용이 상당히 강할 수 있어서, 이 고급 우롱차를 여러 잔 마시고 나면 잠들기가 어려울지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Arbata — stimuliuojantis gėrimas, nes turi kofeino, todėl prisiragavę šitos puikios ulongo rūšies galime nebeužmigti.
Latvian[lv]
Tā kā tējā ir kofeīns, tā iedarbojas uzmundrinoši, un pēc pārāk liela daudzuma augstākā labuma oolong tējas iebaudīšanas mums varētu būt grūti iemigt.
Norwegian[nb]
Ettersom te inneholder koffein og kan virke ganske oppkvikkende, kan det være at vi får problemer med å få sove etter å ha drukket mange kopper av denne førsteklasses oolongteen.
Dutch[nl]
Thee bevat cafeïne en kan daarom een nogal opwekkende werking hebben, en als we een aantal kommetjes van deze hoogwaardige oolongthee zouden drinken, kunnen we misschien moeilijk in slaap komen.
Polish[pl]
Ze względu na zawartość kofeiny (zwanej też teiną) herbata działa pobudzająco i po wypiciu zbyt dużej ilości mocnego ulungu moglibyśmy mieć trudności z zaśnięciem.
Portuguese[pt]
Visto que o chá contém cafeína, pode ser bastante estimulante e talvez tenhamos dificuldade de pegar no sono depois de tomar várias xícaras desse chá semifermentado de alta qualidade.
Romanian[ro]
Întrucât conţine cafeină, ceaiul are un efect energizant şi ne-ar putea fi cam greu să adormim după cele câteva ceşti de ceai oolong de calitate.
Russian[ru]
Мы боимся, что не уснем после нескольких чашек отборного чая оолонг.
Slovak[sk]
Čaj totiž obsahuje kofeín a môže mať výrazný povzbudzujúci účinok, a tak by sme po vypití niekoľkých šálok prvotriedneho oolongu asi ťažko zaspali.
Slovenian[sl]
Čaj vsebuje kofein, zato je lahko precej poživljajoč in morda nam bo težko zaspati po nekaj skodelicah tega visokokakovostnega čaja oolong.
Albanian[sq]
Meqë çaji përmban kafeinë, ai mund të jetë një stimulues dhe mund ta kemi të vështirë të na zërë gjumi pasi kemi pirë disa filxhanë me këtë çaj ulong të cilësisë së lartë.
Serbian[sr]
Čaj sadrži kofein i može imati veoma stimulativno dejstvo tako da nekoliko šoljica tog veoma kvalitetnog ulong čaja može omesti san.
Swedish[sv]
Eftersom te innehåller koffein, kan det ha en uppiggande verkan, och vi kanske får svårt att somna sedan vi druckit flera koppar av det här prima oolongteet.
Swahili[sw]
Kwa kuwa chai ina kafeini, inaweza kuchangamsha mwili na huenda ikawa vigumu sana kulala baada ya kunywa vikombe kadhaa vya chai hiyo bora sana ya oolong.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa chai ina kafeini, inaweza kuchangamsha mwili na huenda ikawa vigumu sana kulala baada ya kunywa vikombe kadhaa vya chai hiyo bora sana ya oolong.
Thai[th]
เนื่อง จาก ชา มี กาเฟอีน ซึ่ง มี ฤทธิ์ กระตุ้น ประสาท เรา จึง ไม่ ค่อย ง่วง นอน หลัง จาก ดื่ม ชา อูหลง ชั้น ดี ไป หลาย จอก.
Tagalog[tl]
Yamang may caffeine ang tsa, nakapagpapasigla ito at baka mahirapan tayong makatulog pagkatapos uminom ng ilang tasa ng de-kalidad na oolong tea na ito.
Turkish[tr]
Çay kafein içerdiğinden zihin ve beden üzerinde uyarıcı etkisi vardır ve yüksek kalitedeki yarı mayalanmış çaydan birkaç fincan içersek uyumakta zorluk çekebiliriz.
Ukrainian[uk]
Оскільки чай містить кофеїн, він додає бадьорості. Після кількох горнят високоякісного чаю улунг нам може бути важко заснути.