Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بتدريبكم بشكل قوي جداً
Bulgarian[bg]
Ще ви вкарам във форма.
Bosnian[bs]
Dovešcu vas u formu.
Danish[da]
Jeg får jer i form.
Greek[el]
Θα σάς " σμιλεύσω "!
English[en]
I'm going to hammer you lot into shape.
Spanish[es]
Voy a joderlos en muchas formas.
Estonian[et]
Taon teile haamriga perse.
Persian[fa]
میزنم در کونتون حالا.
Finnish[fi]
Aion ruoskia teidät kuntoon.
Hebrew[he]
אני מתכוון להכניס אתכם לכושר.
Croatian[hr]
Dovest ću vas u formu.
Hungarian[hu]
Addig foglak hajtani titeket, amíg formába nem jöttök.
Indonesian[id]
Aku akan menempa kalian hingga berbentuk.
Dutch[nl]
Ik zorg dat jullie fit worden.
Polish[pl]
Będę wbijać ci wiele do kształtu.
Portuguese[pt]
Vou deixar-vos todos em forma.
Romanian[ro]
Vă voi aduce în formă bună.
Serbian[sr]
Довешћу вас у форму.
Swedish[sv]
Jag ska få er i form.
Turkish[tr]
Sen şekil alana kadar seni işleyeceğim.