Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه لا, لقد ذهب ليحضر ادوات التعذيب الشريرة
Bulgarian[bg]
Нее, отива да вземе злокобните си инструменти за изтезание.
Bosnian[bs]
Ide ka zlim instrumentima za torturu.
Czech[cs]
Ó, né, bere si zlé mučící nástroje.
Danish[da]
Åh nej, hhan går efter hans onde tortur instrumenter.
Greek[el]
Ωχ, όχι, πάει στα διαβολικά του όργανα βασανιστηρίων.
English[en]
Oh, no, he's going for his evil instruments of torture.
Spanish[es]
No, va por sus malévolos instrumentos de tortura.
Finnish[fi]
Voi ei. Hän otti kidutusvälineensä.
French[fr]
Il prend ses horribles instruments de torture.
Hebrew[he]
לא. הוא הולך למכשירי העינויים הנוראים שלו!
Croatian[hr]
Ide ka zlim instrumentima za torturu.
Hungarian[hu]
Ő, ne, megy a gonosz kínzóeszközeiért. GÜLÜ SZEMEK
Indonesian[id]
Oh, tidak, dia mengambil peralatan instrumen penyiksaannya.
Malay[ms]
Oh, tidak, dia mahu gunakan barang seksan yang jahat.
Norwegian[nb]
Å nei, han går etter sine onde torturinstrumenter.
Dutch[nl]
Hij gaat zijn kwaadaardige martelingapparaten gebruiken.
Portuguese[pt]
Oh, não, ele está a ir buscar daqueles instrumentos de tortura.
Romanian[ro]
Oh, nu, s-a dus dupa instrumentele sale diabolice de tortura.
Slovenian[sl]
O, ne. Gre po svoje zlobne instrumente mučenja.
Serbian[sr]
O, ne, ide po instrumente za mučenje.
Swedish[sv]
Åh, nej, han hämtar sina ondskefulla tortyr instrument.
Turkish[tr]
Olamaz, işkence aletlerini almaya gitti.