Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarin het Taoïsme eindelik self verander, en hoe?
Bemba[bem]
Mu kupelako, ni muli cinshi ubuTao bwayalwilile ubwine, kabili shani?
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian, ngadto sa unsa ang Taoismo nagbalhin sa kaugalingon niini, ug sa unsang paagi?
Czech[cs]
V co se nakonec proměnil taoismus a jak?
Danish[da]
Hvad blev taoismen efterhånden til, og hvordan?
German[de]
Was ist schließlich aus dem Taoismus geworden, und wie geschah dies?
Ewe[ee]
Mlɔeba la, nukae Tao-subɔsubɔa ŋutɔ va trɔ eɖokui wɔe, eye alekee?
Greek[el]
Σε τι μετατράπηκε τελικά ο Ταοϊσμός, και πώς έγινε αυτό;
English[en]
Eventually, into what did Taoism transform itself, and how?
Spanish[es]
Con el tiempo, ¿en qué se transformó el taoísmo, y cómo?
Estonian[et]
Milliseks kujunes taoism aja jooksul ja kuidas see juhtus?
Finnish[fi]
Millaiseksi taolaisuus lopulta muuttui ja miten?
French[fr]
Avec le temps, que devint le taoïsme, et comment s’opéra ce changement?
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, Tao jamɔ tsake ehe kɛbote mɛni mli, ni yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Croatian[hr]
U što se naposljetku pretvorio taoizam i kako?
Hungarian[hu]
Végül is mi lett a taoizmusból, s hogyan történt ez?
Indonesian[id]
Pada akhirnya, Taoisme berubah menjadi apa, dan bagaimana caranya?
Iloko[ilo]
Idi agangay, aniat’ nagbalinan ti Taoismo, ken kasano?
Italian[it]
Infine in che cosa si trasformò il taoismo, e come?
Korean[ko]
마침내 도교는 무엇으로, 어떻게 변모되었습니까?
Macedonian[mk]
Во што на крај се преобразил таоизмот, и како?
Norwegian[nb]
Hva ble taoismen til etter hvert, og hvordan gikk det til?
Dutch[nl]
Welke gedaante nam het tauïsme uiteindelijk aan, en hoe ging dit in zijn werk?
Polish[pl]
W co ostatecznie przekształcił się taoizm i jak dokonała się ta zmiana?
Portuguese[pt]
Por fim, no que o taoísmo se transformou, e como?
Russian[ru]
Во что превратился даосизм и как?
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, itsinda rya Tao ryahindutse iki, kandi se byagenze bite?
Slovak[sk]
Na čo sa nakoniec premenil taoizmus a ako?
Slovenian[sl]
V kaj se je nazadnje sprevrgel taoizem in kako?
Shona[sn]
Pakupedzisira, chiTao chakazvishandura chimene kuvei, uye sei?
Serbian[sr]
U šta se na kraju pretvorio i sami taoizam, i kako?
Southern Sotho[st]
Qetellong, Botao bo ile ba iphetola eng, hona joang?
Swedish[sv]
Vad förvandlades taoismen så småningom till, och hur skedde det?
Swahili[sw]
Hatimaye, Dini ya Tao ilijigeuza kuwa nini, na jinsi gani?
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naging ano ang Taoismo, at papaano?
Tswana[tn]
Kgabagare, Bo-Tao bo ne jwa iphetholela go eng, mme jang?
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, xana Vutao byi tihundzule yini, naswona hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Awiei koraa no, Taosom sakra bɛyɛɛ dɛn, na ɔkwan bɛn so na ɛyɛɛ saa?
Ukrainian[uk]
У що зрештою перетворився даосизм і як це відбулося?
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ubuTao baziguqula baba yintoni, yaye njani?
Chinese[zh]
各人在当地庙宇随意参拜自己所喜爱的男女神祇,求神保护他们不受邪灵侵扰及为他们带来好运。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ubuTao baziguqula baba yini, futhi kanjani?